|
||||
北京時間4月26日,布賴恩-戴維斯(Brian Davis)在傳統高球賽延長賽中自我報告犯規讓他失去了冠軍。然而他的失利卻是高爾夫的勝利。在伍茲丑聞令高爾夫蒙羞的時候,布賴恩-戴維斯讓我們了解到大多數高爾夫球手還是紳士,說到底高爾夫依舊是紳士運動。至少這是美聯社體育專欄作家提姆-達爾伯格(Tim Dahlberg)的見解。以下是他所撰社評的譯文。
在港市高爾夫林克斯球場第18洞果嶺外所發生的一切完全可以避免,只要布賴恩-戴維斯選擇一個便捷的處理方式便能做到。然而他從來沒有想過這種選擇。他之所以要在障礙區救球,而不是接受一杆處罰是因為只有那樣做他纔有可能最終奪冠。正是因為這個原因,高爾夫應該感激他。
如果這是一個童話故事,布賴恩-戴維斯最終會奪取勝利,因為他是那麼迫切想贏冠軍。然而這不是童話,最終福瑞克的名字鐫刻上了獎杯,並且贏走102.6萬美元。不要覺得布賴恩-戴維斯會為此開心。他努力了那麼長時間,下那麼多苦功,他真的很想贏得一場美巡賽。而這個勝利幾乎已經落入他的手掌心了。『你來比賽不是為了爭取第二名的,你的目的是取勝。』布賴恩-戴維斯說,『然而我到最後可以高高揚起自己的頭顱。』
他的確可以高高昂起頭顱,到最後,這或許比那個溜掉的勝利更為重要。在泰格-伍茲的丑聞彌漫幾個月之後,高爾夫對布賴恩-戴維斯的需要已經勝過了他對美巡賽首勝的需要。『我實際上沒有考慮過這個問題。』布賴恩-戴維斯說,『不過我猜想任何有利於我們運動的事情都是好的。』
如果你沒有看到最後畫面的話--糟糕的電視收視率說明除了少數鐵杆的球迷之外幾乎沒有觀看賽事轉播--我們將在這裡復述當時的情況。布賴恩-戴維斯在最後一洞果嶺旁邊的障礙裡,手中拿著一根挖起杆。他需要一切一推纔能與福瑞克打平,將延長賽繼續下去。
與球童商量了很長一段時間之後,布賴恩-戴維斯將球從這個可憐的位置上擊出來,擊到距離旗杆30英尺處,這讓他很有機會繼續比賽下去。可是這個時候有什麼東西出了問題,他立即叫來一名美巡賽裁判,告訴他發生了什麼。『我覺得我的眼角看到了一些東西。』布賴恩-戴維斯星期一通過電話接受采訪時說,『我並沒有感覺到什麼,可是我想我或許看到了什麼。』
布賴恩-戴維斯看到的情況是:球杆擦到了障礙中的一根蘆葦。根據規則13.4,碰到障礙之中的散置障礙物要被處罰2杆,即便這種觸碰不易察覺,要通過放慢鏡頭纔能看到。最終,這兩杆罰杆導致布賴恩-戴維斯輸掉了傳統高球賽。
六年時間,布賴恩-戴維斯從一個英國人轉變為一個佛羅裡達居民。他一直想在大洋這邊贏得一場比賽。他完全可以假裝自己根本沒有看到球杆擦到蘆葦,然後賭一把:其他人也沒有看到。他沒有那樣做,因為他是一個高爾夫球手。高爾夫球手不能作弊。至少不能在球場上。『正是這一點讓我們的運動非常特別。』布賴恩-戴維斯說,『我必須要報告,而我報告了。』
高爾夫圈子以內的人都表示理解。他們拍一拍布賴恩-戴維斯的後背表示支持。事實上,常青巡回賽的兩個著名選手給他打來電話,感謝他恢復了高爾夫的名譽。不過真正讓布賴恩-戴維斯驚訝的是:那一群連推杆和6號鐵也不會分別的人。
電子郵件和電話星期一向潮水一樣向他湧來。老師們甚至叫學生寫觀後感。『他們差不多都是說:「我們真的希望給你寫封信,對你說體育界需要你這樣的人。」』布賴恩-戴維斯說,『人們認為這是年輕人的好典型,可以教育他們該怎樣做正確的選擇。』
在這裡,正確的選擇是布賴恩-戴維斯的唯一選擇。他的水平也許沒有泰格-伍茲那麼高,但是他與泰格-伍茲不一樣,他打這個紳士運動的時候更像一個君子。
布賴恩-戴維斯因為這件事情一夜成名。他完全可以借這些名氣推銷鞋子。可他沒有那樣做,他只是利用這些名氣引起人們對皮膚癌的關注。布賴恩-戴維斯三次皮膚癌發作,他現在是皮膚癌的代言人。『如果人們看到了皮膚癌對人造成的傷害,一定會警醒的。』布賴恩-戴維斯說,『我來自英格蘭,並沒有太關注這個問題,因為我們那裡很少看到太陽。到我意識到問題的時候,已經對我造成了很大傷害。』
布賴恩-戴維斯希望人們每天能涂兩次防曬劑預防皮膚癌,不過他更希望某一天自己能贏得美巡賽。他相信這樣一個時刻終將到來。事實上,上個星期在南卡羅來納州,他差一點已經做到了。布賴恩-戴維斯在最後一個洞拿下18英尺推杆之後進入了延長賽。他確信自己能拿下延長賽中的那個30英尺推杆,只要它還有意義的話。『對於我來說,我只是積極地瞄准將來。』布賴恩-戴維斯說,『我想這對我來說會是非常美好的一年。』
回過頭來說,這也可能是高爾夫美好的一年。如果到一年年底,高爾夫真的很美好的話,我們應該感謝這個英國人,因為他的表現真的像一個君子。
(小風)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||