北京時間4月15日，總獎金為250萬美元的VOLVO中國高爾夫球公開賽在蘇州金雞湖俱樂部結束首輪角逐，泰國選手通差-賈弟(Thongchai JAIDEE)和韓國選手金度勛(KIM Do-hoon)以64杆、低於標准杆8杆的成績並列榜首，中國選手梁文衝、西班牙選手帕柏-拉爾紮波(Jamie DONALDSON)以及威爾士選手加米-唐納德森(Jamie DONALDSON)落後兩杆，位居並列第三位。

　　今天沒有雨水降臨，但天氣依然陰冷。在早上出發的選手中，梁文衝與帕柏-拉爾紮波較早完成66杆、低於標准杆6杆，兩人率先衝上榜首。不過隨著下午出發選手陸續完賽，領先榜戰局發生變化，泰國選手通差-賈弟完成-8的驕人戰績力壓梁文衝和拉爾紮波，獨自衝上榜首。不過，隨著比賽接近尾聲，從最後一組出發的韓國選手金度勛打破了榜首格局，他最終也完成64杆，與賈弟一起並列榜首。

　　今年41歲的通差-賈弟是亞洲頂尖選手，他在上一周參加了美國名人賽，不過在第二輪因為手肘受傷退出了比賽。『我經過了長時間准備，也練習了很多天，希望在奧古斯塔打出好的成績。』賈弟說，『但很不幸，第二天我的手肘受傷了，不得不去看醫生。』醫生告訴他三天之後就可以打比賽，他最終遺憾地告別了奧古斯塔，來到中國打VOLVO中國公開賽。

　　在首日完成64杆，賈弟表示他很滿意這個成績，這也是他本賽季的最低單輪杆數。『我雖然對這個球場不熟悉，但賽前我的球童下場走了一圈，所以他對我幫助很大。』賈弟說，他今天開局前4個洞平穩保帕，至第5洞起抓鳥，前半場完成驕人的32杆；轉場後，他第14洞射下老鷹，接著在第16洞和第17洞再抓兩只小鳥。

　　今天與賈弟同組的是萊德杯兩位大人物——美國隊隊長格雷-佩文和歐洲隊隊長蒙哥馬利，賈弟賽後表示和他們同組獲益匪淺。『他們兩位都是偉大的球員，蒙哥馬利仍然有競爭力，他能在任何球場贏得比賽，佩文的推杆很棒，盡管有很多地方打短了，但他的救球能力非常不錯，我也向他們學習到了很多。』賈弟說。

　　在4月初的成都麓山公開賽上，韓國選手金度勛就以驕人戰績示人，他在麓山完成269杆、低於標准杆19杆，獲得並列第3名。本周來到VOLVO中國公開賽，這位韓國選手信心更加充足。『在上一周，我在韓國還贏得了一站韓巡賽冠軍。』金度勛自信地說。今年21歲的金度勛在首日從第10號洞出發，他和賈弟一樣在第14洞射下老鷹，不過他以更低的杆數31杆完成前半場；轉場後，金度勛雖然吞下一個柏忌，但仍然以4只小鳥完成33杆。

　　『這是我連續三個周打出64杆了。』金度勛透露說，他在麓山公開賽的最後一輪以及上周的韓巡賽上都打出過64杆。『我希望明天打出更好的成績。』第一次征戰VOLVO中國公開賽的金度勛說。

　　梁文衝今天曾一度衝上領先榜榜首，他在早上6:50從第10洞出發，開局三洞連抓小鳥，前半場完成32杆；轉場後，他再以兩只小鳥完賽，首日無柏忌。『我做好了保暖准備，今天打得很順手，不論是開球還是上果嶺一杆都不錯。』梁文衝對首輪的成績表示滿意，他在賽前就擔心下雨和陰冷的天氣會給比賽帶來難度。不過打完18洞之後，這位中國高爾夫名將認為，比賽的難度是球場沙坑，這給他今天的比賽帶來了不少挑戰。

　　『球場的狀況非常好，不過前後9洞的風格迥異，前半場的沙坑造型很有特點，沙坑很深，給比賽增加了不少難度。』梁文衝說。無獨有偶，與他並列榜首的西班牙選手希拉紮波也認為，球場第10洞到第18洞有蘇格蘭林克斯球場風格，沙坑是這9個洞的最大挑戰。在後9洞，梁文衝抓獲兩只小鳥，沒有出現柏忌。他認為後半場開球難度不大，僅是果嶺復雜一點，整體上他感覺非常棒。

　　在其他幾位中國內地選手中，業餘選手胡牧有驕人表現。他在早上8:10從第1洞出發，開局吞下柏忌後，接下來17洞抓獲4只小鳥，再沒吞下柏忌，最終完成69杆，低於標准杆3杆，位居首輪的並列第14位。廖貴明完成70杆，位居並列第21位；肖志金71杆，並列第32位；袁浩和武康春完成平標准杆72杆，位居並列第50位；王會強、吳阿順以及李超等5位中國選手完成73杆，位居並列67位；張連偉首輪完成74杆，排在並列第93位。

　　備受關注的業餘小將張進在首輪完成73杆，高於標准杆1杆，位居並列第67位。兩周前，這位年僅14歲的中國小將VOLVO中國公開賽華北資格賽上，以冠軍身份入圍VOLVO中國公開賽正賽。現在，他有望創造另一個歷史——成為歐巡賽最年輕的晉級選手。目前，中國香港選手黑純一以14歲又304天的年齡保持了這一紀錄。

　　(fango)