20日，星銳賽當晚，巴特爾請了個假，要缺席，他要開車去機場送媽媽到澳洲旅游。巴特爾生活重心，早已開始向著家庭轉移。到北京參加全明星賽的晚上，巴特爾和王治郅兩個人坐在一起聊天，難免聊起過往的籃球場上的事，都是喜歡懷舊的人。『我們都這麼大年紀了還在打，說明籃球還是需要我們的。』巴特爾說，但是話鋒一轉，家庭何嘗不也很需要我們？

　　從2007賽季到新疆隊，巴特爾和新疆隊的三年合同已經到期。巴特爾在新疆隊的作用不言而喻。但是，只要在球場上打一天，巴特爾是絕對不會允許自己混日子，所以，當數據下滑時，巴特爾毅然決然的選擇了退役。

　　有不少球隊找巴特爾，新疆隊也希望能夠跟球隊續約。但是，巴特爾一直在糾結，去留之間的決定就在一念間。可是結果卻是完全不一樣的兩種生活狀態。

　　全明星正賽的晚上，巴特爾的好友胡軍帶著女兒來到場地，中場休息的時候，巴特爾特意拿著礦泉水去看他們一家人，親昵的把胡軍女兒抱了起來，小姑娘還送給巴特爾一個小老虎毛絨玩具。巴特爾的兒子巴恩澤和小女孩年齡相仿，巴特爾難免觸景生情——09-10賽季開始之後，巴特爾就再也沒見到老婆和三個孩子。

　　幾乎每天晚上，巴特爾都會和妻子德明打越洋電話，巴恩澤在電話那頭大聲地叫爸爸，巴特爾有時候就會眼圈泛紅。於是德明就拿過電話大咧咧地說，『放心吧，孩子們在這邊都挺適應的，平時也很開心，你就安心打你的球吧。』懂球的德明通過網絡看巴特爾的比賽，如果巴特爾打得不好，德明說得比教練還多。『這麼多年來，我愛人一個人照顧三個孩子，讓我沒有一點後顧之懮，她已經為了這個家吃了十幾年的苦了，一個女人肩負了那麼多，所以現在也該到了我付出的時候了，我認為一個男人，在選擇退出的時候、選擇放棄的時候，就應該勇敢的去放棄。』巴特爾說。

　　巴特爾已經想好了，離開球場之後，他會抽出兩年的時間來，全身心的陪伴在家人身邊，把過去欠了家人的，統統還回來。