|
||||
北京時間2月16日,在中國冬奧代表團中王濛絕對是最為引人注目的明星之一。世界三大通訊社之一的法新社就被她在速滑中的統治性表現所吸引,對她的表現尤其是500米的衛冕前景進行了報道,以下是文章摘譯:
王濛在2006年拿到500米冠軍阻止了韓國隊對短道速滑項目的橫掃,她在周三將要開始自己在溫哥華所向披靡(all-conquering)的表演。她已經為主宰比賽做好了准備,2009年世錦賽中囊獲了全能、500米和1000米的冠軍。2006年她在1000米收獲銀牌,1500米摘銅。在都靈奧運會三金得主陳善友缺席的情況下,王濛看起來更加勢不可擋。韓國人因為傷勢而沒能獲得溫哥華的入圍資格。
『她可以在任何時間拿下任何距離比賽的冠軍,』中國隊教練、美國人馬凱斯說。『所有人都在關注著她,她是第一--不僅是全隊的也是全世界的。』中國女孩同樣還是500米的世界紀錄保持者,在2009-2010賽季世界杯系列賽中500米和1000米兩項排名第一,其中500米項目比賽更是冠軍無一失手。
王濛自己在到達溫哥華之後一直對媒體保持沈默,不過在離開中國或之前她說到:『我們的目標就是打敗韓國隊,我很有信心,我覺得自己比四年前強大很多,無論是身體上還是精神上。』
不過馬凱斯也知道短道項目本身所具備的偶然性,可能會因為碰撞等原因失去參賽資格。『在短道速滑比賽中,任何事情都是可能的。』美國人這樣說到。朴勝義是韓國隊的領袖,她在世界杯排名第十位,而李恩星、催楨洹、朴勝義分別排在1000米的第四、第五和第六,而李恩星在1500米比賽中排在周洋之後名列第二。羅貝格是加拿大的希望,她在世界杯500米比賽中獲得了亞軍。美國凱瑟琳也很有競爭力,她在世界杯中名列1000米的第二和1500米的第三,也是王濛比賽中不可忽視的對手。
(小早茶)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||