|
||||
北京時間2月3日消息,整個一月,火箭隊都沒有能夠走出低谷,或許,交易已經成為了解決火箭隊目前低迷狀態的唯一途徑。
而今天火箭球迷論壇clutchfans上轉載的火箭隊球員路易斯-斯科拉的一則博客更是引發了外界的擔心,火箭隊交易是否就在眼前,斯科拉是否如ESPN報道的那樣將成為被交易的對象,我們不妨先來看看斯科拉博客原文的摘譯:
現在,NBA的新賽季已經進行了一半。這裡是美國,在這裡,半程並不意味著什麼。
全明星賽當然是NBA半程的大事件,尤其對於那些入選的球員而言,不管他們的身份是首發、替補、新秀亦或者是二年級生。很容易理解那些參加全明星賽時的球員為何會如此激動,但是賽季進行到一半的這個時候,最重要的事情並不是全明星賽,而是即將到來的交易截止日。
2月18日是交易的截止日,似乎所有的球隊在這一天都會變得非常瘋狂,甚至在最後的幾個小時內發生的交易會超出之前的總和。
當然,需要澄清的是NBA的交易不是隨心所欲的,簽約球員、裁掉球員都需要按照規則進行,解釋這些這些規則的書差不多有四本電話簿那麼厚,因此要完全的理解幾乎是不可能的事情,舉例來說,如果火箭隊要交易麥蒂,最重要的一點就是交換麥蒂的球員的薪資總額要和這位聯盟第一高薪基本相當。
至於球員自己如何面對交易,如何面對這種流言對於其家庭,對於球隊的化學反應產生的影響,每一個人都有不同的處理方式。一部分人相當輕松的看待這一點,而另一些人則無法不去關注這種消息和傳聞。我也經歷過這樣的情況,但要和不熟悉NBA的人談及這個話題,這會是最難的事情。在我們的足球思維中,將裡克爾梅或者是帕勒莫交易給在一兩個月的時間內一直談到的一支球隊,這絕不可能發生。因此,我們總是能夠聽到,『如果表現出色,那麼你就是非賣品。』
但在NBA,並不流行這一套。表現好壞只是交易的一個參考因素。表現出色,這不是保證你不會被交易的必要條件。為了獲得好的球員,你也必須付出一些好的選手。要想弄走一些你不要的球員,你也必須放棄一些不錯的球員。這並不容易,但這就是我們的生活。
交易總會發生,通知你的鈴聲任何時候都有可能想起。我也可能被告知自己被交易去了尼克斯隊,如果這樣的事情真的發生,我就會乘早班的飛機離開。你只需要打包好自己的行李,球隊會送你去下一個球隊的所在地。
每一個人球員對待轉會的態度都不同,有些人真的是想要被交易,因為他們的現狀不好,或者他們不喜歡所在的城市,他們想要換個環境。而有些人則不想被交易,他們已經適應了所在的環境,不想去別的地方。大部分時候,球員的家庭因素也必須考慮其中,他們的孩子可能要換學校,還有房屋問題,這些都是交易帶來的大問題。
就我而言,我認為我屬於那種情緒適中的人。我不願意太去考慮我不能控制的東西,我就是努力打球,盡量的不被流言所影響。但這是不可避免的,在更衣室,在飛機上,在網上,這樣的話題都不可避免。我和海耶斯總是很早的就去訓練場訓練,我們會看看名冊表,會看看誰的名字不在上面。有一天,我說,『嘿,查克,庫克的名字不在了。』查克-海耶斯回應說,『噢,庫克接到了一個電話。』但最終,庫克還是和我們一起進行了訓練,三分鍾之後,還沒睡醒的庫克姍姍來遲的到了訓練場,這是我們排解轉會流言帶來的壓力的辦法。
關於火箭隊,我們都知道火箭隊一直在積極嘗試交易,交易也遲早會發生,這個賽季肯定會有交易。我們不知道交易的人是誰,開開玩笑看起來會讓球隊的氣氛變得更好一點。不過這其中最糟糕的一個玩笑就是當訓練師走過來當著所有人的面和你說,『阿德爾曼想見見你。』你肯定會意識到,除了自己被交易,這不會有別的事情。而當你走到距離辦公室還有一半的距離時,聽到隊友的笑聲,你就知道這是一個玩笑。而往回走的同時,你還得讓自己的心跳慢慢降下來。
我們甚至討論了教練是否能被交易,所有人都沈默了,沒有人知道答案,還是基斯-瓊斯說了,『是的,他們能被交易。』
下一次,我的博客發表時,或許我們就知道誰被交易了。屆時,我會在休斯頓自己的小房子裡面或者是美國其他的任何一個城市寫下這些事情。
需要提及的是,在斯科拉發表這篇博客之前,ESPN剛剛報道,火箭隊和奇纔隊重啟針對麥蒂的交易談判,火箭隊可能搭上的球員正是斯科拉。盡管《休斯頓紀事報》記者費根在自己的博客中表示,在他看來斯科拉不太可能成為麥蒂交易的搭頭,但ESPN的報道顯然對於斯科拉已經產生了影響。
作為職業球員,斯科拉的態度已經表白得很清楚。交易不是他自己能夠控制的事情,他不會太過於在意。但交易對於一個球員產生的巨大影響,尤其斯科拉還是一個國際球員,這難免不會讓他的心緒產生波動。斯科拉在博客原文中的最後一番話甚至是一種暗示,那就是他已經為被交易做好了准備。斯科拉的預感是不是真實的,他在休斯頓的時間是不是進入了倒計時,很快我們將知道答案。(大臉貓)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||