|
||||
即便已將絡腮胡剃得非常乾淨,但當胡安·馬丁·德爾波特羅坐在你面前時,你還是會不禁感嘆——他長得可真像孫大聖啊!怪不得在中國球迷間得一雅號『悟空』;而且,和孫猴子一樣,他的眼神裡同樣閃爍著狡黠的光。
不過,一旦不得不用英語接受采訪,他便立即失去了大半魔力——盡管他的英語水准在過去兩年裡取得了顯著進步,但溝通能力仍然較為有限,幾乎對每個問題都傾向於給出簡略的回答;特別是在談到與網球相關的問題時,他的回答也顯得較為程式化,比如『我會盡我所能應對這項賽事』或是『我會一步步地提昇自己的各項技術水准』等等。有趣的是,反倒是談到網球以外的運動項目時,他纔開始活躍起來,表情和姿勢都變得生動。
>>先跟你說件事——那天我晚上回住處時,送我的班車司機正好之前送布雷克回去;他告訴我,布雷克在車上幾乎沒說一句話。當然,在決勝盤8比10輸給你一定不好受;作為勝利者,你會不會同樣覺得網球是一項非常殘酷的運動?<<嗯,其實詹姆斯本來就是個比較安靜的人,在這一點上我們挺像。我理解,以那種方式輸給我,他心裡肯定不好過;但我們打了場很棒的比賽,球迷們看得很開心,這一點同樣非常重要。當然我也必須承認,在這種情況下成為最終的獲勝者,感覺當然會更好。
>>你剛剛走進屋內時,我感覺你的身高比我事先想象中還要高大;以如此高大的身材,作為網球運動員有什麼優勢和劣勢?<<比起個頭較小的球員來,當我們這些大個子跑得太多時,會比他們更容易疲勞。這也就是為什麼雖然我在泥地上成長卻更喜愛在硬地比賽的原因,因為我希望能夠盡快結束每一分的爭奪,而不是跑上幾個小時。當然,我訓練得非常努力,希望不斷提昇自己的體力。
>>那優勢呢?<<當然也有優勢,比如我的正手和發球,因為擊球點較高會更有威力。我將正手看作是我最大的武器,如果我對正手有信心,那麼就有把握贏得比賽的勝利。當然,我也在提高包括往前截擊在內的各項技術,力爭在各種類型的場地都有出色的發揮。
>>人們常說,如果你在很年輕時就贏得大滿貫冠軍,你會花費較長一段時間纔能重新適應。<<是啊,我確實需要一些時間和經驗來適應作為大滿貫冠軍的感覺,以及人們對我明顯增強的期待。我希望自己能夠成為更好的球員,羅傑和拉斐爾的水准仍在我之上;但我還很年輕,我希望自己每一天都能變得更好,我對未來充滿期待。
>>此次澳網賽前的發布會上你說過,你還是和過去同樣的人,有著同樣的朋友,成為大滿貫冠軍並沒能改變你。要想做到這一點應該很難吧?<<是啊,我確實已經感覺到了——很多事情都發生了變化,當你獲得成功後,你會有新的朋友,但也有很多不懷好意的人試圖接近你。我想,這就是所謂『成功』生活的一部分吧!我所能做的,就是想辦法讓自己被好人包圍著,他們會幫助我做出正確的決定。
>>你心目中的完美生活是怎樣的呢?<<就是像現在這樣的,我自認已經擁有了完美的生活——我熱愛我的工作,我有很美好的家庭和朋友,我還能期待什麼更多?當然,對於網球,我不會輕易滿足的,我還有很多目標需要去爭取。
>>那麼,說說你今年的目標吧?大滿貫?或是成為世界第一?我知道約翰·麥肯羅是你的偶像,不過他在抽簽儀式上表示,很難想象你能夠連續贏得兩個大滿貫冠軍。<<男子網球如今的競爭異常激烈,要想做到像我去年在紐約所做到的那樣連續兩個星期都有出色的發揮,難度當然很大;但我會努力去再次證明自己,我也許不是本屆澳網賽的奪冠最大熱門,但我認為我同樣有機會。我希望能夠再次贏得大滿貫,與之相比,排名倒並不是最重要的。
>>你去上海參加過上海大師杯賽和大師系列賽,對那裡和那裡的球迷有什麼印象?<<城市那麼大,球迷很瘋狂!我很享受在那裡比賽的感覺,在上海參賽期間,每個晚上回到酒店時都有球迷等候在那裡,他們請我們簽名,並且送我們巧克力等禮物,這種熱情的景象只有在中國纔有。
>>中國的女子網球進步很快,勞力士的另一位代言人鄭潔這次已打入了女單十六強。但你會不會感到奇怪,為什麼ATP巡回賽中沒有中國球員的身影?<<不用擔心,你們中國有那麼多人口!如果你們能擁有優秀的女子球員,那麼男子球員一定也會湧現的;中國幾乎每一個體育項目都如此強大,我想男子網球應該也不會例外,還是著眼未來吧!
>>在中國的體育迷中間,你可不是最有名的阿根廷運動員。<<呵呵,我知道這一點,我也知道你說的是誰——斯科拉!我知道他在中國非常有名,我在中國參賽的時候有很多人告訴我。其實我和他是朋友,當然還不是特別親密的那種,但我們平時會保持聯系,而且兩年前他還在紐約看過我的比賽呢!
>>阿根廷的足球也令中國球迷著迷,梅西在中國擁有大批球迷。<<哦,梅西,那當然,他在全世界都很有名。(看著德爾波特羅就此收口,一旁的ATP新聞官著急了,忙對記者補充道:『你知道嗎?去年阿根廷的年度最佳運動員評選,德爾波特羅當選,得到的選票可高於梅西!』)
>>你也是一位足球迷,喜愛博卡青年和尤文圖斯;我知道你小時也很喜歡踢足球,是因為身材太高了纔放棄了足球嗎?<<以我近兩米的身高,如果不打網球的話,我都可以去打籃球了,也許我還可以和姚明作隊友呢!
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||