|
||||
北京時間1月3日,費城76人後衛阿倫-艾弗森接受了ESPN電臺的采訪。在這段很長的采訪中,艾弗森袒露自己的心跡,他說自己一直被人們誤讀,人們只關心他的負面新聞。另外艾弗森還表示費城纔是自己的家,只有在那裡他纔會被真正理解。
——我們之前對話過很多次,現在再來一次吧。當你准備離開的時候,你的內心究竟有多麼沮喪:
艾弗森:我的家人當時不清楚我的情緒。當時,我每天起來,都在想著戒指(總冠軍)的事情……每天都很沮喪。我不知道事情怎麼會搞成這樣。不過,後來也差不多想通了,不打了,就回家陪孩子和妻子,這是我以前從來沒有給過他們的。大家都知道按照NBA的強度,在那裡打球,我從來沒有很多時間陪家人,而他們理當擁有著這一切。如果我退役了,那麼,就可以每天都和他們在一起了。想到這個,我的心情反而好了起來。
——我仔細聽過你這次復出後的新聞發布會,你說過你有所變化,不會再像年輕的時候。那麼,現在回首往事,最新的一次,你知道惹火了一些人,那是什麼時候?
艾弗森:(笑)這對我來說,就像是糟糕的說唱樂。事情似乎就這樣發生了,我根本沒有預料到。沒人在乎我做出的積極的事情,我給大學捐出了多少獎學金,沒人在乎我做了多少慈善事情,這些東西,他們不感興趣,只有關於阿倫?艾弗森負面的東西,纔會引起他們的興趣。這是他們希望從我身上得到的東西。
我的家人,我的朋友,當然不是這樣,但是其他人都是這樣的。
——我現在和很多人聊天,聊你的經歷。大家似乎都在質疑你的比賽能力,談論你的年紀,談論你最近的狀態。你覺得你還能夠比賽嗎?
艾弗森:是的,我當然能。我現在打球就是為了獲勝,對得起俱樂部對我的投資,對的起朋友的支持。這是我現在打球的最大動力,我要向別人顯示,我還能夠在很高的水平上打球。
——說一下讓人關注的替補問題,當你打替補的時候,你曾經和教練說過替補的問題嗎?
艾弗森:沒有,我想的全部就是打球,我知道如果要贏得先發,必須要完全靠自己的努力。我從來都沒有認為,自己如果不努力,也一定是先發。
——說起你,總是一些關於你的抱怨、發牢騷、哭泣的新聞。你覺得這些新聞都是從哪裡來的?我很小就認識你,我知道你不是個話嘮。
艾弗森:(笑著搖頭)我不知道,可能是因為打替補的爭議引起來的吧。我想打比賽,從我的籃球經歷看,我知道從訓練營開始那天起,沒有人會一定要給你先發,你必須自己去努力爭取。我一直都是這樣去做的,我很努力地打球,學習一切,我生命中獲得了很多成就。我認為以我的努力來看,我配得上先發,配得上那些上場時間。但是沒有人給我這些,我不喜歡這樣。
——但是,你在底特律搞砸了這個……
艾弗森:確實是這樣。如果是大家競爭,我一點意見都沒有,如果打先發的那個人打敗了我,我會接受的。但事情不是這樣。
——我聽說了關於你的一些負面消息,當然,我沒有你的籃球經歷,所以想問問一下:當教練開始執教你的時候,他是不是要做出一些執教上的變化來適應你?
艾弗森:不,絕對不是這樣。給我一份合同,告訴我需要做什麼,我到了籃球場上就會拼盡全力,幫助球隊獲勝。這就是我能夠做的事情。
——有時候,黑人做事情是出於憤怒。那麼,你之前決定退役,有沒有過深思熟慮,還是一時的情緒衝動?
艾弗森:不是這樣的,我的妻子確實不希望我在球場上先發,我的朋友也不希望我先發,(他們希望我平靜地生活)。我對整個過程感到沮喪,我對蒙在鼓裡感到沮喪,而且我經常會有這種感覺,我就想,如果每天早上都是這種感覺,為什麼不換一種生活去獲得幸福?
如果籃球帶不給我幸福,我還有妻子和五個孩子,不能打籃球,我就每天陪他們。我當時就是這樣想的。
——你去過喬治城(大學),你說過老兵倒了。有人說艾弗森是壞孩子,那麼,就假定艾弗森是壞孩子,那麼如果你重返大學的話,你會做出什麼樣的調整?
艾弗森:我能夠調整。我覺得我工作足夠努力,打得也很好,如果我先發,會勝過很多人。大家在一起打球,會知道誰更好,他們會覺得比阿倫?艾弗森好嗎?他們照照鏡子,就會顯然知道答案。這不用說的,誰都知道誰應該先發。
——也許,人們希望阿倫-艾弗森會有所變化,來改善你和周圍人們的關系?
艾弗森:不,艾弗森也是人,他始終就是那個不變的人。我希望人們談論起我,說的就是這個。
——我和埃裡克-斯諾談過一次話,他說的一件事情,我很感興趣。他說和你談過一次,知道你打球的想法就是:我未必能夠使這支球隊獲得總冠軍,但我要讓它變得更好。但是這樣的想法,我從來沒聽你公開說過,這是為什麼?
艾弗森:因為獲得總冠軍,是我渴望的部分事情,但是我更想成為贏球的一部分。我沒說每天晚上一定要打40分鍾,我只是想幫助球隊獲勝,我想獲得這個機會。我不想每天晚上從板凳上走下打球,打幾分鍾,然後球隊獲得總冠軍,你為之陶醉。
那不是我,我就不是這樣的人。我知道有人用替補的話題,來編排我的不是,但我就不喜歡那樣打替補,那不是我。我不喜歡那種方式。
——你是否感覺,大部分球隊忽略是,是覺得你不能打球了?是否覺得大部分球隊擔心你不能夠融入球隊的打法?你是否覺得他們真正認為你不能再打球了?
艾弗森:我知道是什麼局面,非常糟糕,我不知道那都是什麼人感覺的,但這給了我很糟糕的感覺。
——你在多大程度上回應了他們?
艾弗森:這就是我經歷的很多事情,這困擾了我,我並不是以個人主義為中心。每一次這樣的事情發生,我就遠離它。我就是我,我不想回應這樣的事情。那不是我,我要表現得像男人一樣,所以我不回應。
——我知道之前你每天都在等待電話,等待其他球隊的招呼。你覺得這種等待的過程有多麼沮喪?
艾弗森:是的,很沮喪,但等待的過程之所以沮喪,是因為我還想打比賽,但是我從外面聽到我很多負面的消息。對於我來說,最糟糕的事情其實是我的很多同輩球員,和我看這件事情是完全不同的看法,他們其實都知道我能打成什麼樣。他們碰到我,總是問我,『事情到底是什麼事情』、『你還好嗎』、『你沒有問題吧?』。
這讓我困擾,讓我抓狂。我知道,我這次回歸,很多人關心,我自己都能感覺到,這也是讓我困擾的部分。
——你知道嗎,這個事情發生後,很多和你身高差不多,和你面臨很多壓力的球員,認為你仍舊能夠比賽。你對此怎麼看?
艾弗森:這也是他們的想法,他們都想打籃球。他們和我想法一樣,當我知道自己最深愛的籃球不能打之後,這困擾了我。像邁克爾-喬丹、拉裡-伯德還有查爾斯-巴克利,他們都認為我是很好的球員。我或許就會想起這一些。
——或許他們就給了你力量?
艾弗森:是的,是他們讓我知道了什麼是NBA。當我想到這些人永遠不再打籃球,似乎隱居在辦公室後,這有些傷害了我。
——你是否覺得每一個人都與你為敵?
艾弗森:不,我沒有這樣認為。
——你曾經獲得過一次MVP,10次全明星入選者,4次得分王,獲得過最佳新人,你入選過NBA最佳球隊7次。但是你說你不喜歡訓練,你討厭討論訓練。到底是怎麼回事?
艾弗森:(笑)要知道,我說的話,很多次人們都是用錯誤的方式來解讀,那是錯的。像訓練的話題就是,當時是在新聞發布會上,他們(記者)老是問,我很煩,他們不知道我在場上做的事情嘛。那當時只是我一種反應的方式,我其實說得並不是那個意思。
——我周圍的很多人都說費城是艾弗森之城。這意味什麼?
艾弗森:是的,那裡就是我的家鄉,我和那裡的人有著獨一無二的關系。那裡的人是看著我如何長大的,看著我在籃球場上的軌跡。他們知道我犯的錯誤,知道我做出的成就,我們彼此之間的關系非常好。在很大程度上,那就是我的故鄉。
是他們成就了我,俱樂部給我很大的機會,讓我按照自己想象的方式照顧家庭。
——我很高興聽到費城重新簽下你,那裡不用做出太大的調整。在費城打球,你打球有多麼放松?你知道你不需要解釋很多,那裡的球迷就很懂你,這是不是讓你全身心地投入到比賽上面?
艾弗森:他們熟悉我,不需要評判我。這和其他地方不一樣,到其他地方,最大的問題人們總是想搞清楚你是誰,你到底是什麼樣的人,這是最大的區別。像在底特律,像在丹佛,像在孟菲斯,那裡的人都在竭力想搞清楚我是什麼樣的人。這種感覺不好,雖然我已經做好了准備,知道這是一支什麼樣的球隊,准備改善和他們的關系。但是整個時間裡,他們都不太滿意,覺得我不是他們能夠改造成的那種人。而我在費城,覺得很輕松,沒有人會評判我。
——現在,有很多人說你很謙卑,但你骨子裡是極度自信的一個人。你這樣改變,是不是想改善和人們的關系?
艾弗森:阿倫-艾弗森也是人,他和你們討論的那個人一樣,就像和你們放開時的一樣。
——埃迪-喬丹(76人主教練),是一個你非常尊重的人。我知道你和76人管理層談論了很多,你和他有過交談嗎?有過那種開誠布公的交談嗎?
艾弗森:我們談了,很放松,但是沒有和媒體說。我們只是私人的談話,這就是我的態度。我們談話非常開誠布公,這是我的原則,也很管用。
——說一下你效力的第二支球隊丹佛掘金,那裡有你之前的隊友卡梅羅-安東尼。他很討厭費城,而你熱愛費城,你說過無論這裡發生了什麼,你都愛費城。那麼,在這種情感衝突上,對於你們的相處是否有障礙?
艾弗森:我不知道。我在那裡打球,想到得只是如何打好球,如何聰明地打球,如何做正確的事情。
(滄海)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||