|
||||
北京時間11月26日消息:9屆全明星陣容成員、4次獲得聯盟『得分王』稱號的阿倫-艾弗森今天發表了一份退役聲明,表示自己將正式退出NBA賽場。消息一經傳開,立刻引起聯盟內外的廣泛關注。NBA官網也在第一時間就艾弗森退役發表了評論文章,摘譯如下:
艾弗森今天宣布了他要退役的消息,這位在NBA歷史上留下過無數個人輝煌,但也引起過無數爭議的小個子球星終於關上了他通往球場的大門。
即便艾弗森已經在聯盟征戰了13年之久,但他顯然認為自己目前仍可以在籃球競技的最高舞臺上繼續一爭高下。本賽季,他轉投了孟菲斯灰熊,但在僅僅隨隊打了三場比賽後,就因為上場時間等原因離開了球隊,並最終和灰熊分道揚鑣。
在艾弗森和灰熊解除合約後,曾有流言稱尼克斯、凱爾特人等隊都有意簽下這位可能是NBA歷史上最有天賦的矮個球員。但最終這些流言都不了了之。而A.I今天也通過朋友史蒂芬-A。史密斯的網站公布了他退役的正式聲明。
艾弗森在聲明中向球迷、球員、教練、隊友及他所效力過的球隊表示了感謝。但從這份聲明中的一些詞句中,我們不難發現,艾弗森是帶著一種不捨和遺憾向所有喜歡他的人們說出了再見。
『我想向大家宣布我從NBA退役的計劃。自從我離開球場後,我就一直在考慮這個問題,因為我無法再用我過去所熟悉的方式去幫助球隊。不過,這些現在已經無關緊要了。』艾弗森說。
作為一名沒有合同在身的自由球員,艾弗森選擇退役無需向聯盟辦公室遞交申請或填寫相關文件。也不會在經濟方面和任何組織再有什麼瓜葛。這一方面能讓他自由的從聯盟中退出,同時也給自己留下了後路。因為照目前的狀況,艾弗森隨時有權在本賽季或將來的某個時候再和任意一支球隊簽約。
艾弗森退役的消息在整個聯盟都引起了不小的震動。球員們都很快的做出反應,對艾弗森過去為籃球運動所作的貢獻紛紛致以最高的褒獎。
『他的傳奇故事將無與倫比。』曾和艾弗森一起入選2004年美國奧運代表隊的騎士隊當家球星勒布朗-詹姆斯如此說道,『當你在談論那些身高可能都不到6英尺的家伙時,艾弗森無疑是其中籃球打得最出色的一位。以他個人所實現的那些成就,特別是身上帶著那麼多傷,還能每場比賽都竭盡全力,我不認為現在這樣是他退出NBA最好的方式。』
『但同時,如果他真這麼決定了,我覺得他給我們留下了許多偉大的比賽時刻。他的名字將會永遠被刻在籃球運動的發展史上。』
沒錯,盡管艾弗森整個職業生涯並沒能奪取過一座總冠軍獎杯,但這根本不會妨礙人們對他的熱愛。『這和總冠軍戒指沒有多大關系,因為很多NBA的傳奇人物,像查爾斯-巴克利、帕特裡克-尤因,他們都沒有奪得過總冠軍。這樣的偉大球員還有很多。』詹姆斯說,『我只是覺得,以現在這樣的方式退出,我覺得這不是他應得的。』
大多數人都認為艾弗森依然能繼續在NBA的賽場上作戰,只是到底哪支球隊真正需要他會是個問題。丹佛掘金主帥喬治-卡爾就對艾弗森的退役聲明表示了震驚。『答案』曾在2006年被交易到丹佛,但上賽季他又被送到了底特律。
『是的,我很驚訝。』卡爾說,『我認為他還有能力為一些球隊做出貢獻。不過,如果這就是他的決定,我認為他會戴著籃球史上最傑出的矮個子後衛的光環離開賽場。我很高興曾和他共事過一段時間。希望我們之間的友誼能延續下去。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||