當劉翔在最後衝刺時與特拉梅爾齊頭並進的時候，整個上海體育場沸騰了，所有的觀眾都站了起來。那一刻，最後的成績已不重要了，因為眼前的劉翔，已經用自己的表現證明了他自己賽後所說的：『這個成績說明我還行。』

　　『劉翔！你實在太牛了！』一位記者席看臺旁的男觀眾忍不住大吼。

　　場內：『自己也沒想到那麼快！』

　　第五道，劉翔。

　　在主持人報到劉翔名字的時候，他深深吸了一口氣，拍了拍自己的胸脯———看得出，盡管之前顯得很輕松，但真的站上跑道，劉翔並非沒有壓力。

　　起跑，上欄，特拉梅爾一馬當先，但卻沒把劉翔拉開距離，現場的觀眾一下子沸騰起來：『劉翔有戲！』果然，盡管受傷長達13個月，但劉翔後半程超強的爆發力卻依舊顯現，一路越追越近，直到同時衝線。

　　衝刺後的劉翔一下子躺到了地上，不是因為疲勞，而是因為興奮。『我根本沒想到自己會跑那麼快！』劉翔賽後袒露真言。興奮的劉翔隨後要來一面國旗開始繞場一周，『一年多沒比賽了，真的很高興，這纔只是剛開始！』

　　劉翔的教練孫海平對昨天這個成績十分意外。賽前他預測會在13秒50左右，但沒想到會如此發揮。目前劉翔的右腳除了稍有酸痛之外沒有其他反應。

　　家中：『喂？聽不見！外面在放鞭炮！』

　　劉翔在賽場上跑時，劉翔的父母和很多親戚在家中一起收看電視轉播。一方面，怕到現場給他增加壓力，另一方面，『我們自己心裡也有點緊張。』劉翔的父親劉學根對記者說。

　　賽後，記者第一時間給劉學根打電話，電話那頭卻是一片嘈雜：『你說什麼？不好意思，外面正在放鞭炮！』劉學根大聲喊。原來，比賽結果一出來，劉學根的親戚們就衝到門外放起了煙花爆竹慶祝。

　　『滿意，相當滿意！簡直是意外！』劉學根說，『劉翔媽媽開心壞了。小家伙畢竟那麼長時間不比賽，能拿到這個成績真的很不容易！希望他能夠重新開始！』

　　觀眾：『他永遠會是一個傳奇！』

　　昨天上海體育場湧進了近3萬名觀眾，大多數都是來看劉翔的，劉翔沒有讓他們失望。

　　男子110米欄比賽開始前，看臺上就出現了很多標語牌：『劉翔，我們依舊愛你！』『劉翔，永遠支持你！』一場蕩氣回腸的比賽，讓很多劉翔的擁躉如癡如醉。『我們看得心都要跳出來了，劉翔真的太不容易了！』小錢是徐匯區一所中學的高二學生，她和幾個同學昨天結伴來看劉翔比賽。『我沒想到劉翔會跑出這個成績，厲害！』家住黃浦區的王先生昨天帶著初一的兒子一起來看比賽，『我想他也會是孩子的一個榜樣，自強不息，永遠進取。』昨天最興奮的無疑是一群來自華東師大的大二學生，劉翔衝刺後，一些同學甚至流下了眼淚。『這個亞軍比什麼都珍貴！他以前創造過奇跡，他永遠不會失去信心，他永遠是個傳奇！』