|
||||
萊茵克爾對老一輩歐洲球迷來說是一個耳熟能詳的名字。跟大多數英格蘭人不同,由於萊茵克爾的生日與前英國首相丘吉爾是同一天,父母給萊茵克爾起了一個特殊的名字——加裡·溫斯頓·萊茵克爾。萊茵克爾先後效力於埃弗頓、巴塞羅那和托特納姆熱刺,18年足球生涯中,他沒有得過一張黃牌,被國際足聯在1990年授予『公平競賽』獎章。萊茵克爾還是英格蘭隊在世界杯上的最佳射手,總共打進過10個球,現在他一個電視明星,在BBC電視臺擔任足球解說。日前,正在瑞士和奧地利擔任解說工作的萊茵克爾接受了同行西班牙媒體采訪。現全文翻譯如下:
記者:你認為本屆歐洲杯,裁判對前鋒球員的保護足夠嗎?
萊茵克爾:保護克裡斯蒂亞諾·羅納爾多和托雷斯這樣的球員非常重要,球迷出國看球就是為了他們。歐洲杯需要他們這樣的進攻球員,兩年前德國世界杯太沈悶了。
記者:歐洲杯上,你更喜歡哪支國家隊?
萊茵克爾:德國隊的進攻很有侵略性;葡萄牙隊主動進攻、快速傳遞,這支球隊的主攻方向很難讓你摸清。荷蘭隊的比賽也很精彩,當然還有西班牙隊,他們的傳球非常好,兩名前鋒球員的效率很高,托雷斯和比利亞都是非常優秀的隊員。
記者:可是法布雷加斯還只能出任替補。
萊茵克爾:這正好說明了西班牙隊的高水准。路易斯可以為此做出改變,找到更適合隊員發揮的陣型。我和阿拉貢內斯很熟,我在他手下踢過球,他是一名非常有智慧的教練。
記者:那是怎麼回事?
萊茵克爾:那是1987年,我還在巴薩效力,阿拉貢內斯率隊獲得了那年的國王杯,進球的是貝吉利斯坦,對手是皇家社會隊。阿拉貢內飾是個很好的人,他總是保護他的球員,有點『護犢子』,他為球隊營造很好的環境,而在戰術布置上他是一個很聰明的教練。他給我留下了很深的印象,阿拉貢內斯的球隊總是強調快速出球,整體反擊,這一點我們可以在現在的西班牙隊身上看到。
記者:現在還跟在巴薩踢球時代的其他球員有聯系嗎?
萊茵克爾:我最近還和蘇比薩雷塔通過電話。(1987年英格蘭與西班牙的比賽中,萊茵克爾曾經四破西班牙隊球門,蘇比薩雷塔是當時西班牙隊的國門。)即使是現在,我在巴塞羅那也有朋友,在巴薩的三年,我過得非常開心。
記者:和克魯伊夫也一樣嗎?
萊茵克爾:嗯……克魯伊夫對巴薩而言是神一樣的人物,但我和他之間有點困難,因為當時他要求我踢邊路,這並不是我的特長。而且當時西甲只允許兩名非西班牙球員在場上踢球,克魯伊夫更希望他的人上場,而不是我。
記者:你覺得歐洲杯的最大熱門是?
萊茵克爾:我賭西班牙。西班牙隊已經很長時間沒有獲得任何榮譽了,而現在這支西班牙隊擁有很多高水平球員,這是以前的西班牙隊所沒有的。
記者:英格蘭隊為什麼沒能小組出線呢?
萊茵克爾:從戰術上,那是一場災難。英格蘭隊犯了很多錯誤,我們一樣擁有高水平的球員,冠軍聯賽的冠亞軍球隊都是英超球隊……
記者:我們談談具體球員吧,你看好那些人在歐洲杯上有出色表演?
萊茵克爾:C羅、托雷斯、比利亞、哈維、范尼和斯內德。
記者:前鋒,誰更像你?
萊茵克爾:比利亞看起來更像我。他總是在移動中尋找進攻的空間,是一個天生的射手。盡管他和托雷斯的類型不一樣,但我還是為他傾倒。
記者:對歐洲杯,你有怎樣的回憶?
萊茵克爾:我踢過兩屆歐洲杯。1984年,和基岡一起;1988年的英格蘭隊是一支強隊,擁有很多球星:巴裡·羅伯森、霍德爾、巴恩斯、比爾茲利還有我……英格蘭國家隊在一屆國家隊從沒有過這麼多球星,到現在也沒有。
記者:作為評論員,你敢不敢批評你以前的隊友?(注:萊茵克爾現在是BBC電視評論員)
萊茵克爾:他們都知道我是公正的。但不管怎麼說,我的工作是評論員,我必須去質疑一些東西,至於答案則由我的搭檔們給出:他們是阿蘭·希勒、阿蘭·漢森、馬丁·奧尼爾或者是戈登·斯特拉坎。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||