就在翔迷們等待劉翔奪冠的消息時，劉翔卻突然出現了意外。在北京時間昨天中午進行的紐約大獎賽男子110米欄比賽前，劉翔因傷不得不做出了取消比賽的決定。『因為腳傷，我不得不退出本次比賽。』賽後劉翔向現場觀眾深深鞠躬表示了歉意。

　　由於男子110米欄是本次賽事倒數第二項比賽，全場觀眾在等待很長時間的情況下仍翹首等待著中國『飛人』劉翔的表演，尤其是不少專程趕到賽場的華人，更是盼望劉翔奪冠。不過，賽前本該在起跑區域熱身准備的劉翔突然站在現場解說員身邊，面帶歉意，向觀眾表示了無法參賽的情況：『在這裡，我想特別感謝所有特地趕來為我加油助威的中國觀眾。今天讓你們白跑了一趟，實在抱歉。』說完之後，劉翔鞠躬表示了道歉。

　　據記者了解，雖然劉翔傷勢不是很重，但為了穩妥起見，8日在美國進行的第二場熱身也可能取消，而孫海平准備重新調整計劃，確保劉翔在北京奧運會上恢復到最佳狀態。