天津北方網訊：北京時間20日凌晨結束的2010年體操世界杯系列賽葡萄牙站比賽中，中國選手陳一冰、廖俊林發揮出色，包攬吊環項目冠、亞軍，西班牙選手伊萬•聖米格爾獲得銅牌。

　　葡萄牙站比賽是陳一冰本賽季首次亮相國際賽場。由於出征前發燒整整一周，並且吊了五天鹽水，這讓他的體力受到不少的影響。首日預賽是陳一冰抵達葡萄牙後第一次成套，而且減了難度，因為身體尚未完全恢復，動作得完成情況並不理想。不過，瘦死的駱駝比馬大，陳一冰還是以第二名的身份獲得決賽資格。

　　吊環決賽北京時間20日凌晨進行。志在奪冠的陳一冰克服了身體方面的不適，把冬訓期間發展的難度動作表現得淋漓盡致，最終以15.575分拿下了這枚金牌，捍衛了自己吊環王的美譽。另一位中國選手廖俊林以15.225分獲得亞軍。銅牌被西班牙選手伊萬獲得，他的成績為15.200分。(完)