今天是兒童節。北京時間這一天上午9時15分，中國飛人劉翔原定在紐約為四川災區的小朋友獻上精彩的演出。但是，最終的結果讓人大吃一驚，飛人臨時退賽了。這一次，劉翔在紐約沒有『衛冕』。

　　這次劉翔原本打算在紐約與特拉梅爾等『美國幫』好好過過招，但是臨時的『意外』讓這項打算無疾而終。在賽前的一趟訓練課上，劉翔右腿突遇不適而提前終止。當時對於這個意外，師傅孫海平一度表示這屬於近期高強訓練的正常反應，不會影響到劉翔在紐約大獎賽的表現。

　　但是就在賽前，劉翔經過與孫海平的商量，最終還是決定放棄該項賽事。之所以臨時做出這項決定，有兩個原定：一是當天天氣不好，下雨，天氣較涼，跑道濕滑，男子110米欄的比賽因為天氣原因一度推遲開賽；二是劉翔的右腿傷勢還未痊愈，怕參賽加重傷勢。為保險起見，出於備戰奧運的通盤考慮，劉翔師徒決定犧牲紐約大獎賽。

　　目前，關於劉翔的傷勢尚無定論。飛人這次受傷是否會影響到備戰奧運，以及是否影響到6月8日尤金大獎賽的參賽，目前還是個未知數。但願這次意外『有驚無險』，不會給中國田徑帶來什麼影響。稍後搜狐給您帶來更詳細報道。