|
||||
《今日美國》
中國田徑明星劉翔美國備戰 2008年5月28日
劉翔,上屆奧運會冠軍、世界紀錄保持者以及中國田徑項目奧運奪金的最大希望,將在美國完成他參加奧運之前的最後兩場比賽。這樣,在8月的北京賽場之前,他便不會由於比賽而過於疲勞。『我認為系統訓練是最重要的,這也是我和教練在一起協調的目標,』劉翔通過翻譯表示,『我感覺在美國的兩站比賽都是高水平的,我到這裡只是來練習。』
劉翔是個很好的總結者,並總是直面自己的弱點,『前幾年,我在起跑上不太好,』他說,『今年我的訓練也集中在起跑上。現在就是將兩者組合起來的時候了。』
在紐約期間,劉翔也不忘贊美一下自己的好友兼上海老鄉姚明,後者因為腳傷目前只能觀戰。『他正在恢復並開始訓練了,參加奧運會一定沒問題。』
《今日美國》體育記者,文字細膩,善挖掘人物內心思考,長期報道籃球、田徑項目等各類賽事。1998年一篇名為《比爾·布拉德利的價值》的文章,在美國引起極大反響,成為他的代表作。
美聯社:他不把自己當明星帝國大樓頂樓,所有的照相機和攝影機同時對准了一個身著金色衣服的人,游客們也許會奇怪這個人到底是誰,而在北京奧運會上,他——劉翔,絕不可能不被認出。
在田徑大獎賽紐約站的新聞發布會上,劉翔始終放松地以鬼臉來應對所有的鏡頭,『我從不認為參加奧運是為了衛冕,』劉翔說,『我只是去享受比賽和盡自己的最大努力。』
『我必須鎮定來面對壓力,我從不把自己看作超級明星,這就是我處理壓力的方法,』劉翔說,這是姚明給他的建議,『一切順其自然就行。』劉翔認為自己不需要接受任何特別的心理調整,一切都包含在他所說的『順其自然』中,『我就是自己最好的心理諮詢師。』
『我不知道是什麼讓我跑得這麼快、取得這麼多成功,』劉翔說,『我只知道當我面前有一個障礙,我就跨越過去。』
路透社:他和姚明共享舞臺中國奧運會跨欄冠軍劉翔表示,對於在北京比賽他感覺到更多的壓力,但同時他也期待與姚明一起成為眾人關注的焦點。
『我感受比四年前更多的壓力,因為人們現在都認識我,』劉翔對路透社說,『他們會認出我,並叫出我的名字,他們期待我贏得金牌,所以這就是更大的壓力所在。』
劉翔和姚明,同是中國最受歡迎的運動員,他們一起接受祖國人民的關注。
劉翔,110米欄紀錄保持者,周六將參加田徑大獎賽紐約站的比賽。這也是奧運會前,他參加的最後兩次比賽之一。『我認為已經足夠了,』劉翔說,『對我來說最重要的是系統化訓練。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||