2008年1月31日，位於閔行區莘東路589號的上海田徑運動中心。這裡也是奧運冠軍劉翔的『根據地』——過去的十多年裡，劉翔的絕大部分時間就是在這裡度過的。

　　因為前一天下了大雪，使得劉翔的『根據地』更有了一份冬日的景致，看著道路兩側的松柏枝頭壓著沈甸甸的白雪，不由得讓人想起新中國第一任上海市市長陳毅的詩句——大雪壓青松，青松挺且直；要知松高潔，待到雪化時。

　　與松柏枝頭相對比，田徑運動中心內的道路上早就沒了積雪的痕跡。現場的一位劉翔的師哥、小羅介紹說，一位愛晨練的中心領導，前兩天都是第一個鏟雪，大家看到了後，紛紛加入清除積雪的行列。

　　在通向辦公大樓的小路上，路邊最引人矚目的便是一張劉翔的大幅宣傳畫。

　　宣傳畫的對面則是運動員寢室樓的出入口；畫中的劉翔正張大嘴巴，仿佛在大聲宣告：這是我的地盤！邂逅幾位身著沒過膝蓋的運動棉襖的人，一個個都是青春洋溢的笑臉，他們可都是劉翔的師弟師妹。

　　在辦公樓的牆壁上，也掛著劉翔的圖片。在通往三樓的牆上，圖片上的劉翔居然是一頭金發。據一位路過的教練回憶說，這張圖片有年頭了，那是劉翔還不是奧運冠軍的時候。

　　在三樓的一間普通的辦公室內，上海田徑運動中心黨支部書記魏燕同志在談到劉翔時，很是振奮：『劉翔回來了。昨天早上7點20分的早點名，他就按時出來了。今天周四，是每周訓練計劃中的調整日，全部運動員上午休息，下午的訓練也都是以放松為主。劉翔今天估計不練了，他每次回來，都說很喜歡在這裡訓練，其中最主要的原因，他在這裡感覺自己就是普通的一名運動員，這裡也能讓他感受一種家的溫馨。』

　　這裡的運動員每周訓練日為六天，周日放假。每天清晨7點20在那幅劉翔張大嘴巴的宣傳畫面前進行的『早點名』，是教練員為了杜絕有運動員不用早餐直接參加8點三刻的訓練課所設立的特別制度；午餐後就是午休，下午2點三刻再次點名集體往室內田徑館進發。

　　據魏書記介紹，劉翔的榜樣力量已經開始顯現：『記得那次劉翔在日本奪得世錦賽冠軍，我利用第二天早點名的機會，就給全體運動員們說，劉翔在面對排在第九道的不利局面下，仍然能冷靜面對、排除萬難、奮力拼搏、奪得冠軍。大家聽了，都歡呼起來了！』

　　下午2點三刻，教練員們在對集合的運動員進行點名後便集體朝室內田徑館進發。其中便有劉翔師兄、『亞洲欄王』陳雁浩。此時的他已是一名跨欄教練，也是師傅孫海平的副手。

　　戴著眼鏡的陳雁浩，指導隊員的認真勁更像是一名學者。只有談及劉翔時，他纔露出了笑容：『我和他，沒法比。外因對比，劉翔的訓練、比賽中遇到的情況更好一些，更主要的還是內因上的差異，我身高纔1米83，他都快1米90了；還有他的速度優勢非常明顯，他的短跑能力在短跑運動員中也是很出色的；他過欄速度也明顯比我快……再說，師傅孫海平也達到了一個新境界。』

　　曾經做過游泳運動員的小郭，現在是上海田徑運動中心醫務室的一名理療師，並沒有因為從未給劉翔做過服務感到遺憾：『我衷心希望他一次也別來，我更希望他的身體狀態一直這麼好下去。我覺得劉翔這樣的運動員，運動成績、個人氣質等各方面的綜合素質，已經不是一般的優秀運動員所能及的。從他在雅典奪冠之後，他總能在關鍵時刻拿下比賽，我堅信他能在今年夏天在北京完成衛冕！』在小郭看來，劉翔北京奧運會摘金只是時間問題。即便在面對『萬一怎麼怎麼』的條件句，也不影響小郭對劉翔的看法。『這有什麼？任何人都不可能始終處在巔峰狀態。比賽場上，有輸有贏，都是正常的事！無論如何，劉翔已經創造了「前無古人」的成績，不論發生什麼情況，劉翔都是英雄！』

　　傍晚時分，教練員宋美玉和運動員孫婧肩並肩說笑著離開訓練館，遠遠看上去親密如同姐妹。其實，這是一對來自成都的母女，因為體育，她們已然做起了『新上海人』。

　　小孫說她這兩天特別高興，上午剛進行了一場迎春聯歡會彩排，她擔綱主持人。『我們今年的運動員聯歡會，全部人最期待的就是劉翔哥哥的節目。前年，他唱了一首陶?的《小城姑娘》，唱得非常好！去年，他不在上海，今年他回來了，我們商議：到時候把劉翔哥哥直接架過去，必須唱歌……』

　　這時，孫海平搬著紙箱突然出現了，活潑的孫婧連忙衝上去幫忙。在經過孫海平太太面前時，孫婧畢恭畢敬：『師母好！』孫海平夫婦都笑了。