|
||||
近兩年阿迪來京期間,中國隊編舞教練丁華就像她的影子一樣,不但承擔翻譯工作幫助阿迪與隊員溝通,還從阿迪身上學到不少東西。
『阿迪的激情讓中國體操隊更加多樣性。』丁華說,『阿迪是個非常有激情的舞蹈老師,她給我們帶來了很不一樣的舞蹈理念,也讓我們的自由操更國際化、更大氣。』
丁華告訴記者,阿迪授課時,體操隊的工作人員用攝像機將她講課的內容拍下來。阿迪走後,丁華便與另外一位舞蹈老師廖蕾一起繼續指導隊員,她們主要是根據記憶和錄像資料幫助隊員鞏固阿迪編排的舞蹈動作,並根據隊員的不同特點和訓練效果,對新曲目進行改進和取捨。
中國自由操有進步 已經敢於否定阿迪從最初對阿迪的東西全盤照搬,到現在已經可以與阿迪探討一些細節問題,並且敢於否定阿迪的意見,中國體操女隊的自由操這幾年成熟了不少。
中國體操女隊主帥陸善真告訴記者,這幾年把阿迪請來,不但隊員能夠學到優秀的舞蹈動作,教練們也開拓了眼界,提高了水平。
『幾年來,阿迪為我們的自由操舞蹈編排帶來了很多新的思路,現在我們已經能夠與她互相探討,並且敢於向她提出否定意見。』陸善真說。
據陸善真透露,這次名將程菲就沒有再請阿迪來編舞。『程菲這次選的音樂是《黃河》,對於中國的音樂,中國教練把握得要比阿迪更好些。』陸善真說。
此外,另一位體操女將江鈺源的自由操曲目是歡快的新疆歌曲《掀起你的蓋頭來》,她的自由操也完全由中國隊教練設計。文/記者谷欣
人物鏈接阿德利安娜·波普,法國籍羅馬尼亞人。上世紀70年代末80年代初,是羅馬尼亞國家藝術體操隊的成員,1984年退役。
上世紀90年代初,阿德利安娜·波普移居法國。
波普1988年開始編舞工作,曾經編排過300餘套精彩的自由操動作,在俄羅斯、羅馬尼亞、法國、美國等體操強國擔任過自由操舞蹈教練。
本版撰文除署名外/記者賈小飛