|
||||
洋教練阿迪 |
『你沒有用你的表情傳達出樂曲的內涵。看著,像我這樣,體會一下,音樂所要表達的痛苦!』一位金發碧眼的『女師傅』用英文對小將何寧大喊著,並用雙手捂住臉,做出痛苦的表情給何寧示范。日前,記者在國家體育總局訓練局體操館自由操場地上看到這樣一幕。
『女師傅』名叫阿德利安娜·波普,大家都叫她阿迪。她在中國體操擔任自由操編舞教練,為期三周。自2002年起,阿迪每年都會來中國隊。現在已經進入『奧運年』,走進奧運東道主的大本營,阿迪的壓力更大了。
訓練現場 阿迪親自披掛上陣 示范動作鼓勵隊員緊身背心、運動褲、高挑瘦削的身材、頗為有力的動作,一眼看去,在自由操場地上教何寧跳舞的阿迪比她的實際年齡至少年輕了10歲。日前,記者在體操館看到阿迪、丁華、何寧這個『自由操教學三人組』時,她們已經練了一個多小時,但從37歲的阿迪身上,還看不到一點疲憊。
『不,你的動作沒有表現出感情,要像我這樣。』阿迪把何寧拉到自己身邊說。中方編舞教練丁華一邊把阿迪的話翻譯給何寧,一邊仔細向何寧解釋著阿迪話裡的意思:『她是說,你的動作再大膽一點,隨意一點。』
『看,這樣。』阿迪說著,高舉雙手,五指展開,左腿向前邁出一步,順著音樂的節奏將雙臂圍攏至胸前,雙手捂住臉,做出了痛苦的表情。『何寧,表現出你的感情,就像女人生孩子一樣痛苦。』阿迪再次向何寧解釋道。
聽到這些,何寧不好意思地笑了。17歲的她還不能完全理解這位『洋師傅』所說的那種痛苦的感覺,但阿迪的親自示范還是啟發了何寧,她想了想,學著阿迪的樣子又做了一遍。這次,她不但加大了動作幅度,也多了些痛苦表情。
『可以,不錯,就是這樣,很好,漂亮。』見自己的『訓話』有了效果,阿迪用並不標准的中文說出了一長串表揚的話,並向何寧豎起了大拇指。
又是半個多小時過去了,晚上6點半,館裡的其他教練和隊員陸續回宿捨了,阿迪她們卻一點沒有停下的意思。阿迪給何寧反復示范每一個動作,直到7點多,這次訓練纔結束。何寧已經基本掌握了全套自由操舞蹈動作。
對話主角訓練結束後,何寧和丁華回宿捨了,阿迪盤腿坐在跳馬場地後面的一塊墊子上,接受了本報記者的專訪。
『中國的姑娘們能完成很難的體操動作,但她們的感情比較內斂。』阿迪說,『我來這兒,就是為了幫助她們理解音樂,把感情釋放出來,表達音樂背後的情緒。』
奧運臨近壓力加大中國姑娘太過禮貌
FW:這次你會負責為哪些隊員編舞?
阿迪:5名隊員。楊伊琳、肖莎、何寧,還有兩名隊員,我叫不出名字(笑)。
FW:這是奧運會前你最後一次為中國隊編舞,感覺和以往有什麼不同嗎?
阿迪:哦,我感到了壓力。2008年奧運會在北京舉辦,有那麼多的中國人關注體操比賽。我一想到中國隊的隊員要在比賽中采用我設計的動作,就想對自己說『哦,天啊,這種感覺太棒了』,但是這種感覺帶來的壓力也很大。
FW:最大的壓力來自哪方面?
阿迪:中國隊員太『禮貌』了,這有時會成為她們的劣勢。她們比較內斂,不善於表露自己的感情。體現在體操上就是動作幅度不夠大,沒有激情,這會影響她們的藝術表現力的。
帶50首音樂來中國選曲原則因人而異
FW:這次編舞,你在歌曲選擇上做了哪些准備?
阿迪:我帶來了近50首曲子。這些都是我平時聽音樂時特別留意的,很適合為中國隊的隊員編舞。我會征求丁華她們的意見,一首一首選擇、剪輯,努力讓每名隊員都能找到最適合自己的音樂。
FW:為什麼說這些曲子適合中國隊呢?有什麼特點嗎?
阿迪:中國選手的舞曲應該和西方的不同。中國的隊員個子矮一些,動作快,難度大,但是動作表現力不夠,所以我會選擇速度更快,節奏感很強的音樂,這樣對於提高運動員的表現力有幫助。