泰達公告
關於5月30日天津泰達VS北京國安球票售罄的公告
5月30日主場對陣北京球票銷售及相關事宜的公告
關於球迷報記者曾昭翔失實報道泰達新聞的聲明
  泰達新聞
高清圖:泰達隊2009賽季比賽圖片精選
泰達10輪獲獎球迷名單 獲書畫作品及檯球消費卡
泰達09輪獲獎球迷名單 獲書畫作品及檯球消費卡
新一期國足名單公佈 天津泰達後衛白磊何楊入選
津京戰平局不解渴 此戰過後別再拿“磨合”說事
 
您當前的位置 :北方網 > 體育節拍 > 泰達 > 媒體報道 正文

   泰達拉練半個月雅帥不近人情 嚴厲話語難爲翻譯
天津泰達隊返津即刻開始訓練 海外拉練收穫不小
電視成拉練期間消遣工具 泰達全民鎖定歐洲體育
奧地利拉練泰達行程緊密 難得半天假只能逛超市
 
 

  雖然久負盛名的奧地利,是很多人嚮往的旅遊目的地,但是對天津隊的隊員們來說,這卻已經是他們近幾年裏第二次到那裏拉練了,聽起來似乎顯得有些奢侈,不過這次到奧地利,主帥雅拉賓斯基卻有些“不近人情”地幾乎沒留給大家任何放鬆和觀光的時間,停留期間每天除了比賽就是訓練。

  不僅如此,在拉練的半個月裏,雅帥對大家的要求比在天津更嚴了,動不動還愛發脾氣,以此表達自己各種各樣的不滿。

  “在奧地利這些天,好像我們就沒有一天不挨老頭罵的,他提了什麼要求我們沒做好會捱罵,訓練的時候稍稍一走神會捱罵,包括像一些過去他給我們提出來過的比如處理球連接動作不夠快等等的小問題,一旦被他發現又犯了老毛病也會捱罵,反正總感覺他對我們的表現不夠滿意,按他的想法我們應該做得更好,可是說實話,我們已經挺努力了,真不是漫不經心開小差。”

  有關雅帥脾氣見長的問題,幾乎成了天津隊隊員們的共識,儘管大家都知道主教練要求嚴格,是爲球隊好、爲大家好,沒人抱怨或頂嘴,但畢竟捱罵的滋味不如受表揚好,於是私下裏有些隊員也開玩笑地“編派”雅帥,說沒準他這是更年期到了,被他罵也就罵了,總比看着老頭有火氣還要壓下去,最後傷了身體要好得多。

  其實拉練的這些天裏,不管是誰被雅帥罵,大家最同情的都還是隊裏的翻譯小范。“範翻譯最不容易,老頭罵我們什麼什麼做得不夠好,我們又聽不懂,最多了只能看出來他表情兇巴巴的,還不是得靠範翻譯告訴我們,說不定有時候他還會把雅帥說的話變溫和一點再告訴我們呢。”按照隊員們的說法,範翻譯最倒黴是雅帥給大家提了什麼要求恰恰大家又沒做好的時候,遇上這種情況,雅帥搞不好就會認爲是翻譯沒把要求轉述到位,直接把賬算在翻譯頭上,數落他兩句都說不定。

編輯: 劉頌   北方網——球迷報  2007-07-24 10:25

請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。
聯繫泰達:022-66286624 聯繫信箱:teda_club@enorth.com.cn
Copyright (C) 2007-2009 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.Allrights reserved
本網站由北方網提供技術支持並維護