『謝謝，你好！』8日傍晚訓練結束，在和記者聊天時，杜伊科維奇首次用中文說出了『謝謝，你好！』說完，老頭自己也樂了，哈哈一小笑，然後用英語說，『這兩句應該就夠了！』

　　訓練場上聲音最響的是杜伊，他粗曠的嗓音回蕩在每一寸草坪上。助教宿茂臻幾乎貼身緊跟杜伊，隨時用中文翻譯他的指令。但在昨天下午的訓練中，由於人員的關系，宿茂臻也不得不在訓練場上扮演一名球員角色，杜伊也就只能孤家寡人地喊著他的英語，『轉移，傳球，快追』。這讓場邊的記者也發出感嘆，『如果杜伊會說中文就好多了。』實際上，學習中文已經成為杜伊科維奇一項很緊迫的任務，他自己也覺察到了這個問題的緊迫性。

　　『杜伊教練很有語言天賦，他對學習中文也很有興趣。』國奧隊管理官員李飛宇隨後表示，杜伊本人也非常迫切地想多學些中文，能夠把他的東西直接傳遞給隊員。『比如他一到中國，就和我們聊起了一些技戰術方面的常用語，比如轉移、一腳球、兩腳球什麼的。』學習中文，某種程度上也是杜伊能否真正融入中國足球的一種考驗，就象他的前任和同胞米盧一樣，能夠直接進入中國文化的語境。

　　訓練散場之後，記者向杜伊問起了學習中國文化和語言的事情，『你是否有計劃學習中國文化，特別是中文？』杜伊直說：『我很有興趣，但最近的工作非常緊張，

　　可能沒有足夠的時間。』但即便如此，杜伊還是秀了兩句簡單的日常用語：『你好，謝謝。』說完，老頭自己也樂了，哈哈一笑，然後用英語說：『怎麼樣？我想這兩句就夠了！』杜伊的母語是塞爾維亞語，這是他和同胞助教交流的方式，輕松自如；第二語言則是西班牙語，這是他在西班牙參加職業聯賽和拉美國家執教的收獲之一；第三種語言則是英語，這是他在大多數國家執教時使用的工作語言。漢語，則將是他面臨的第四種語言。

　　實際上，學習語言僅僅是一種姿態，關鍵還在於杜伊和中國環境的融合。他究竟是要完全屈從於這個環境，還是會獨立於這個環境？杜伊自己的看法是：我很有興趣了解中國的文化、歷史等等，『我會嘗試適應中國的環境，但是在足球場上，沒人能改變我！