|
||||
位於休斯敦市中心的得克薩斯醫學中心與豐田中心僅幾個街區之遙,姚明就住在這所享譽全球的醫學中心裡療傷。火箭迎戰猛龍,姚明躺在一張大床上,通過電視熒屏關注著自己隊友在離他1英裡之外的表現。
醫生建議休息6到8周
看比賽時,姚明手背上插著一個針頭,床頭的吊瓶裡是抗生素。原來就在這天下午,也就是在姚明進行完左腳大腳趾腳溝炎手術的兩天後,醫生建議再次進行手術。這是三天內,姚明接受的第二次手術。據此次為姚明手術主刀的湯姆·克萊頓醫師介紹,第二次手術是從完全治愈傷口的目的出發,在第二次手術中,他們對受傷部位再次進行了去腫和消炎。同樣為了這一手術的需要,姚明在手術前的12小時就開始停止進食,只能靠著營養液來補充體內所需物質。
對於第二次手術結果,克萊頓醫師是用了『Perfect』(完美)來評價。克萊頓醫師認為,姚明完全康復的時間應該在6至8個星期左右。『這是一個比較保守的估計,但這段時間僅僅是姚明傷口完全愈合所需要的時間,這期間為了避免傷口再受到細菌感染,我們的建議是姚明最好不要進行任何運動,能讓這傷口有一個良好的恢復過程。』克萊頓醫師告訴記者,在這6至8周時間裡,姚明主要是通過使用靜脈注射抗生素及口服抗生素來抵御病毒。
至於姚明什麼時候可以開始訓練,他認為,這完全要看姚明在恢復期裡對抗生素的反應程度,以及他的腳趾對訓練強度的接受程度,『所以我認為,姚明真正回到球場比賽的時間還會更長。』
腳趾傷並非骨髓炎
大腳趾的手術,讓姚明至今還不能下地走路。躺在病床上,上網、打電腦游戲,還有看電視成了他排遣寂寞消磨時間的唯一方法。第一次動完手術後的第二天,姚明就上網看新聞消遣。而他對於有關媒體報道此次他動手術的消息尤其關心。然而當姚明在中文網站上接連流覽了幾篇有關這方面的報道後,他的心裡卻有點想法。
其一,有些國內媒體把姚明動手術的左腳大腳趾錯誤地報道為右腳的大腳趾。而其實姚明的右腳大腳趾早在一年前就進行過了指甲摘除手術;其二幾乎所有的中國媒體都把姚明此次左腳大腳趾的傷定義為了『骨髓炎』。姚明在看了報道後,第一反應是非常驚訝,『醫生告訴我是腳溝炎?怎麼變成骨髓炎了﹖這問題可要比我現在的實際情況嚴重了許多啊。』
國內媒體把姚明的傷錯說成骨髓炎,這當然也不是媒體在做假。因為美國媒體在報道姚明傷勢的時候都用了『OSTEOMYELITIS』這一專用醫學名詞,而這一詞在字典中的中文意思就是『骨髓炎』。於是中國的媒體也用骨髓炎這一詞來定義姚明腳趾傷病的癥狀。
其實,從為姚明主刀的醫生克萊頓對於姚明傷口的分析和定位來看,姚明左腳大腳趾上的炎癥狀況在中文裡更確切、更恰當的定義應該是『腳溝炎』。克萊頓對於姚明的傷情是這樣分析的,『這是一種骨頭被感染的病癥,這種病癥是由皮膚傳染至骨頭,再由骨頭之間互相傳染而發生的。但是姚明的這一感染是程度最輕的感染,炎癥並沒有進一步深入到骨髓。』
對於國內媒體把自己的傷口誤定義為骨髓炎,姚明並沒有不悅,在他心裡反而更多的是擔心。早在今年9月份的時候,姚明已經自願加入了中華骨髓庫的捐獻者行列。由於在中英文翻譯理解上的出入,姚明只希望自己的傷不會影響到他那一份真誠的愛心。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||