荷蘭人馬丁·庫夫曼『轉正』了。在回絕了印尼足協和阿曼足協的兩份邀請後，這位有著『騎士』美譽的荷蘭教頭正式簽約金德，由球隊技術顧問變成球隊歷史上第七位外籍主教練。在『轉正』後不到半個月時間裡，庫夫曼以自己的理論、學識和幽默，贏得了中方教練組和球員的支持。

　　在與沈陽金德隊簽約之前，庫夫曼收到了兩份邀請：一份是來自印尼足協，希望聘請他為印尼國家隊主教練；另一份是來自阿曼足協，希望他到阿曼國家隊教練組工作。由於印尼不久前發生了海嘯，加上局勢很不穩定，庫夫曼的妻子不同意他到印尼工作，而阿曼足協只是聘請他做國家隊助理教練，最終庫夫曼沒有接受上述兩份合同，而是選擇了沈陽金德隊。

　　經過近一周的談判，大年初一(2月9日)下午，庫夫曼與沈陽金德隊總經理何兵兩人落筆簽字，庫夫曼正式成為沈陽金德隊新賽季主帥，原主教練段鑫改任中方教練組組長。這位荷蘭『騎士』對球隊在新賽季取得好成績信心十足，按照合同中規定，2005賽季中超半程過後，如果金德隊成績在前八名之外，庫夫曼將被無條件解職。簽約後第一天給全體隊員上課時，庫夫曼便在黑板上從1寫到14，然後將6到14畫叉，他告訴隊員，球隊本賽季的任務是中超前5名，其餘名次不在考慮范圍之內。

　　在荷蘭拉練的近一個月裡，球員已經領教了庫夫曼的幽默。某日早餐，庫夫曼忽然跑到一棵裝飾樹下，在樹葉底下一陣亂摸。正當大家驚訝地盯著他看時，庫夫曼笑嘻嘻地告訴大家，這樹長香蕉了。大家開始都以為他在說夢話，不料庫夫曼像變魔術一樣，真從樹葉裡摸出來一個香蕉來！後來纔知道，庫夫曼是之前一天晚上特意在樹裡藏了一個香蕉，好讓大家知道他的魔術功夫。與特士達比賽的當天，庫夫曼遇到了自己的好友范德勒姆，兩人一同在沙特國家隊工作過。作為好友，自然不忘揶揄對方，范德勒姆控訴庫夫曼踢球時候罪行，他捋起了褲管，指著小腿上的一串鞋釘痕跡說：『看，這是馬丁當年乾的。』庫夫曼趕緊捂住了范德勒姆的嘴，神秘地說：『不能讓他再說了，下面他要告訴你我踢折了哪幾個前鋒的腿。』

　　庫夫曼很擅長挖掘球員潛力，這也是年輕球員較多的金德隊所看重的。到隊第一天，庫夫曼就拉過了身材矮小的於貴君，告訴他：『我非常清楚你的實力，我會讓你成為第一流球員。』於貴君在去年聯賽後半程已經淪落為板凳隊員，而且沒有經過多少正規訓練，純粹是踢野球出身。庫夫曼的話讓於貴君非常吃驚，他不明白這個新外教為什麼這麼重視他。原來庫夫曼在看過於貴君的錄像帶後，認為他就是中國的小羅納爾多，庫夫曼甚至不想記住他的名字，而是直呼他為『羅納爾迪尼奧』，因為他能像小羅一樣過人。

　　庫夫曼正式接手金德隊後，他發現隊員已經處於一個疲勞期，尤其是隊員長期進行封閉集訓，難免想家。庫夫曼想出了一些辦法讓隊員保持狀態，同時又能保持訓練量。某日他告訴隊員當天沒有訓練，他要帶著隊員騎自行車到酒店周圍看一看，等隊員到車庫取車，發現並非簡單的旅游，而是要騎山地車，圖利普酒店周圍全部是蓊蓊郁郁的樹林加上小山丘，庫夫曼找來漂亮的山地車高手琳達當導游，於是沈陽金德隊騎著自行車浩浩蕩蕩上路，上路後有隊員開始叫苦，隊員要不停地上下坡，要在森林裡穿行，沒有人敢落伍，否則找不到回家的路，等回到酒店，隊員紛紛說庫夫曼太狡猾，此次山地車訓練，絲毫不亞於一堂大運動量足球課，不過隊員心情頗佳，他們一路也飽覽了森林美景。沒過幾天，庫夫曼又要帶大家跑步，這回隊員已經知道，絕對不是輕松的旅行，果然庫夫曼帶著全隊沿著前次騎車路線，跑步穿越了一回森林，隊員紛紛說：『馬丁不知道下次還要想出什麼節目。』