|
||||
北京時間2月17日,火箭隊官方網站推出了一篇對姚明翻譯潘克倫的專訪,潘克倫在專訪中詳細回答了有關姚明的一些細節問題——
球迷(簡稱『迷』):你現在最喜歡的NBA球員是誰?為什麼?
潘克倫(簡稱『潘』):我得說他是迪克森(奇纔隊),因為我是個狂熱的馬裡蘭大學球迷,而且他的經紀人與姚明相同,所以我們倆有過一面之緣。他為人很隨和,讓我崇拜;就球技而言,我更欣賞納什,他和姚明也是同一個經紀人,打球觀賞性很強。
迷:現在姚明多是自己接受采訪,那你還有什麼可乾呢?
潘:別亂說,這可是爆炸性新聞。他現在只是接受采訪舒服一點罷了,但仍然偶爾聽不懂別人說的話。大部分時間他還行,但有時也需要幫助,此外他需要我幫他更准確地表達想法。雖然他英語不錯,但說第一語言總是更得心應手,所以他需要通過我來表達觀點。
迷:你印象中最深刻的有關姚明的幕後事件是什麼?
潘:他新秀賽季時,我們一起為苹果電腦拍廣告。由於剛打完比賽,我們凌晨3點纔飛到洛杉磯,而上午8點就要拍廣告了。當時姚明要吃維他命片,請我給他倒點水,我看到一個玻璃瓶裡有水,就倒了滿滿一杯。結果姚明二話不說吞了一大口,然後尖叫「這不是水」!我後來發現那是杜松子酒,結果姚明和他的經紀人罰我也喝了一大口。
迷:你們一起玩電子游戲嗎?
潘:一起玩的時候比較少。他玩『反恐精英』很熟練,我玩不過他,但是『街頭霸王』我比他強,也許他不願承認,但我確實比他強。
迷:姚明很快將在休斯敦開一家餐館,老實說,姚媽媽做菜的手藝怎麼樣?
潘:簡直太棒了。姚明的新秀賽季,我與他的家人住在一起,整天吃他媽媽做的菜,她是很好的廚師。但是我覺得她不會親自去餐館下廚的。
迷:姚明這麼高,走路會不會老撞著頭啊?
潘:沒有你想象中那麼多,但也絕對不少。記得有一次在卡爾頓大酒店入住,他的頭就是擦著天花板上的吊燈過去的。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||