中超元年的混亂場面不僅令贊助商心灰意冷，甚至連在中超賽場上打工的外援們都開始萌生了退意。他們甚至寧願放棄在中超更高的工資待遇而回到歐洲賽場。雖然今年中超聯賽的大幕尚未開啓，但是一些還想有所作爲的外籍球員已經不想再與中超爲伍了。先是阿爾貝茨回德國了，然後是科內塞主動中止了與北京國安的合同，現在馬拉也被租借到西班牙乙級聯賽了。中超元年有點名頭的外援紛紛打起了退堂鼓。

　　就當泰達隊在海口集訓的時候，馬拉也興高采烈地來到了西班牙。經過與泰達足球俱樂部的協商，目前位於西班牙乙級聯賽的埃瓦爾隊成功租借馬拉至2004至2005賽季西乙聯賽結束，即今年的6月份。

　　其實在中超元年後半程時，馬拉就已經多次表示出想回到歐洲踢球的意願。這主要是由於馬拉希望自己的表現能夠重新引起羅馬尼亞國家隊的注意，從而再次披上國家隊的戰袍。羅馬尼亞國家隊目前的主教練就是當年將馬拉第一次帶入國家隊的恩師。另外，羅馬尼亞國家隊近來鋒線上的大將先後或是因爲吸毒，或者因爲受傷都高掛免戰牌。這也爲馬拉重返羅馬尼亞國家隊提供了最好的機會。

　　此次重回西班牙，馬拉的收入比在泰達隊要差一些。不過，馬拉對此卻不十分在意。“我還很年輕，我覺得自己應該再搏一搏。”馬拉這樣表示道。另外，在馬拉與西班牙球會接觸的時候，有一件事情也深深地刺激了馬拉。當時，一家西甲球會對馬拉很感興趣。不過在接觸中，這家西甲球會明確要求馬拉接受試訓。“雖然我們對你以前的經歷很熟悉，但是你這兩年一直在中國踢球。聽說那邊的環境也不太好，所以我們擔心這會造成你競技水平的下降。”這家西甲球會的負責人這樣表示道。而這一番話也讓馬拉更加確信自己一定要儘快返回歐洲踢球。其實，馬拉在去年底回國前也曾感慨：“中國的職業聯賽的確有些混亂，甚至連外援人數和升降級這樣的基本問題都是一年一變。”

　　對於馬拉回歐洲踢球的強烈願望，泰達足球俱樂部也十分理解。不過由於馬拉與泰達足球俱樂部尚有一年的合同，所以泰達足球俱樂部只同意在條件合適的情況下將其租借出去。這一方面是泰達足球俱樂部看重馬拉身上的升值潛力，而另一方面則是泰達足球俱樂部爲今年的選援工作留一手。如果選中的外援不能夠令人滿意的話，那麼俱樂部也可以再召回馬拉爲泰達效力。