|
||||
還有4年,北京將承辦萬眾矚目的奧運會,因此對於北京來說,雅典奧運會的舉辦具有特殊意義。奧運會是一個系統工程,每一個環節都十分重要,哪一個環節出錯都有可能影響到整個奧運會的順利進行。雅典奧運會已經接近尾聲,盡管本屆奧運會開賽前受到了眾多的指責,但至少到目前為止,各個方面都進展得很順利,雅典奧運會的成功也給北京籌辦奧運會帶來了更多的啟示。作為快報的特派記者,來雅典采訪已經接近兩周,通過在將近14天的時間裡與雅典奧運會的『零距離』接觸,記者以一個旁觀者同時也是參與者的眼光看到了雅典奧運會的成功,從而也透視出北京奧運會所要面對的問題。
提起學英語,中國人相信人人都有一本『學習體會』。『會寫不會讀、會聽不會講』,中國特有的教育模式使得中國人學英語更多地走入了這樣的尷尬境地。2008年奧運會是中國的,更是世界的,隨著奧運會全球化、國際化,可以預見屆時2008年北京奧運會將是一次世界的大聚會,然而從目前北京市民所掌握的英語水平來看,2008年北京奧運會要真正辦出一屆有特色的奧運會、不留遺憾的奧運會,還需要過語言關。
出租司機能講流利英語
希臘不是一個說英語的國度,記者在雅典的采訪過程中卻感受到了很大的便利。雅典人的英語水平真的很高嗎?記者特意詢問了同來的外語學院畢業的記者,據他們介紹,其實希臘人學英語的難度也很大,由於希臘語和英語是兩個截然不同的語種,因此對於希臘人來說學習英語其實也是學習一門新的語言,他們的發音也不是很標准,夾雜著很濃厚的希臘口音。盡管同樣有一定的困難,記者在采訪中卻發現,希臘特別是雅典的整體英語水平以及普及程度卻是很高的,穿梭於各個場館的志願者就不必說了,更難能可貴的是走在雅典的大街小巷,隨便一個人都可以說兩句英語,而出租車司機更是基本都能夠講一口流利的英語。這使得來雅典觀看奧運會的外國游客和前來采訪的記者感到了極大的方便。語言溝通順暢了,在這裡生活和工作自然就感覺到方便了。當然希臘人學習英語也有便利,畢竟地處歐洲大陸,而雅典又是一個旅游勝地,每年雅典都要接待成千上萬的外國游客,特別是一些歐洲國家的游客,久而久之他們的英語水平也逐漸普及起來。希臘人的英語其實也是分門別類的,舉幾個簡單的小例子:在一般的商店內,店內的希臘人說的是購物英語,很『專業』,但如果你要問路或問及一些其他的復雜問題,他們就無法幫您解決了,但進商店的外國人大部分都是來購物的,你只要會說英語,在這裡買東西肯定是不成問題!那麼如果想問路怎麼辦呢?街邊的小型便利店就是您的首選,也許是因為這樣的小店經常有過路的外國人問路的原因,他們不僅對於雅典的道路情況非常了解,而且能適應『各種』英語,無論你的發音是否准確,他們總能猜出你的意圖!如果你有更加復雜的問題,最好的方式還是找路邊的這一類小亭,在小亭子上最醒目的位置上寫著:『mayIhelpyou?』,裡面有多名志願者,他們的英語都非常流利,應該能給你解決一切問題。在地鐵裡也有一個負責監控和回答旅客問題的辦公室,有關交通的問題他們都能解決。當然地鐵和馬路上的警察英語水平也是不錯的,『有事找民警』在雅典一樣適用。所以奧運會在雅典舉辦,基本上在語言交流上沒有太大的障礙,這也是到目前為止雅典奧運會進展得比較順利的原因之一。
要改變會寫不會讀現狀
北京的外語水平高嗎?對於這樣的問題恐怕現在很難做出判斷,但至少有一點,北京的英語水平並不普及,這一點可以肯定。北京各類高校雲集、中外合資企業駐紮,應該說英語基礎還是不錯的,但北京的英語普及程度卻遠遠達不到奧運會的要求。試想一下,真正到了2008年奧運會,當外國游客走在北京的大街上有多少人能夠幫助他們排懮解難。奧運會是全世界人民的節日,缺少語言的溝通顯然不能承辦出一屆真正意義的成功的奧運會,還好北京還有4年的時間,4年的時間裡北京應全面普及英語,走過語言這重要的一關。改變以往『會寫不會讀、會聽不會講』
的模式,讓更多的人走進說英語的行列中,讓外國朋友了解北京奧運會,通過奧運會了解中國燦爛的歷史文化。北京大可借鑒雅典的經驗,在全市普及英語有一定難度的情況下,應該找出重點,將一些外國游客『點擊率』較高的場所,如便利店、報刊亭、醫院、地鐵內的人員進行集中培訓,力求讓北京的『門戶場所』做到無語言障礙。再有就是應該開設一些像雅典一樣的『mayIhelpyou?』的小亭,配置一些英語水平較高的人員,解決外來游客的一些較為復雜的問題。輔助解決語言問題的另一條思路就是在各種場所多設立指示牌,這些指示排應該圖文並茂,尤其是圖案應該簡潔形象,因為圖像沒有國界,即使不懂英語的游客也能運用圖例滿足自己的要求!這可以很大幅度地減少志願者和一些公共場所工作人員的『工作量』。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||