|
||||
原來沒聽過我解說的觀眾,現在開始注意我的解說了我自己給『迅雷不及掩耳盜鈴之勢』昇級把我的原話登出去,我和黃健翔他們之間沒有任何問題
全國人民齊心協力建造一個人的『口誤語錄』,也可以說是互聯網時代的第一個傳奇,這個傳奇的中心人物就是中央電視臺知名體育節目主持人韓喬生,韓喬生本人是怎樣看這個現象的呢,在日前接受專訪時,他告訴主持人,他早在1992年就開始上網了,愛看論壇,也看『韓喬生語錄』,甚至還給『語錄』創造『昇級版』。或許口誤成了習慣,語速非常快的韓喬生就在這個專訪中間也不斷說錯,比如他在講加拿大選手約翰遜時說約翰遜『最後衝刺時的血紅蛋包』,主持人打斷他的話頭問什麼是『血紅蛋包』,韓喬生很迅速地點了下頭:『哦,是血紅蛋白。』口誤提高收視率
主持人:大家將你看成一個娛樂人物,多過看成體育人物,你怎麼看?
韓喬生:你在網上搜索關鍵詞『韓喬生』,能彈出3萬多條內容,我的態度首先是感謝球迷朋友們,原來沒有聽過我解說的觀眾,現在開始注意我的解說了,還成了提高電視臺節目收視率的一個亮點,很多人聽了之後對我說,你的解說不像他們說的有那麼多口誤啊。所以我覺得大家多數也是從娛樂的心理來說我的口誤。其實在電視轉播中,我還是願意做一個小人物。插話
韓喬生究竟是一個體育人物還是一個娛樂人物,在主持人決定請他接受采訪之前在辦公室做過一次『民意調查』,結果96%的人都咧嘴一笑,然後,意味深長地說半句話:『韓喬生老師……』其中70%的人會提及『迅雷不及掩耳盜鈴之勢』,47%的人會說『可能有的觀眾剛剛打開電梯』,30%的人嘟噥了一句『隨著守門員一聲哨響,比賽結束了』。甚至有人認為習慣了『迅雷不及掩耳盜鈴之勢』來調侃後,覺得正版的『迅雷不及掩耳之勢』念起來都有些蹩腳了。1992年就開始上網
主持人:現在你算是網上的紅人,你自己上網嗎?
韓喬生:上啊,我第一次上網是1992年在巴塞羅那奧運會上,主要是查資料。現在像新浪、雅虎、Google,幾乎每天我都會上去瀏覽一下,我一般每天晚上11點以後上網,然後瀏覽到凌晨1點左右睡覺。
主持人:上網時會去看韓喬生語錄的內容嗎?
韓喬生:在論壇和新聞裡看到關於我的消息我會更加關心,隔兩三天我就會到網上輸入關鍵詞『韓喬生』,查找一下有沒有新的東西。大家列出的韓喬生語錄,說我說錯了很多地方,但其實有些是我真正說錯了,大家沒有發現的,比如我介紹男高音多明戈時說他年輕時在皇家馬德裡當守門員,但實際上這是錯誤的,事後我馬上弄了一篇帖子,包括道歉和更正,在網上用『Sarah』這個名字發給所有人,但沒有人搭理我。迅雷不及掩耳盜鈴兒響丁當之勢
主持人:自己的話被大家編成語錄,你有沒有覺得委屈?
韓喬生:我覺得球迷有時有添枝加葉的心理取向,也是一種娛樂心理。像我說『距離球門30米之遙,突放冷箭』,網上改成了『距離球門30公裡之遙,突然放導彈』。我覺得網友們有些真的編得很好,比如說『迅雷不及掩耳盜鈴之勢』,我查過,但真的沒有查到我說過,不過我覺得編得挺好,所以我就在這個基礎上再發揮一下,現在我自己把這句『語錄』昇級成了『迅雷不及掩耳盜鈴兒響丁當之勢』。插話
有網友指出,『迅雷不及掩耳盜鈴之勢』是韓喬生一次在《夢想劇場》節目中說的。池莉的書都要看
主持人:平常你是怎麼豐富自己語言的?
韓喬生:我經常讀書看報,文學名著必須看,有時連池莉的書都看。
主持人:為什麼要加上一個『連』字?
韓喬生:那是女性小說啊,但我更多時候還是喜歡一些比較男性化的東西,還有我喜歡看游記,比如上學的時候從《魯濱遜漂流記》到《81天環游地球》等等。
主持人:《80天環游地球》?插話
韓喬生指的可能是法國作家儒勒·凡爾納的《80天環游地球》,還有一些翻譯成《環游地球80天》,但都是『80天』,不是『81天』,這是韓喬生的又一個小小口誤而已。我比較適合主持幸運52
主持人:幾個娛樂節目像幸運52、綜藝大觀、藝術人生、同一首歌、實話實說等,讓你來挑選,你會選擇哪個?
韓喬生:幸運52和實話實說。我不可能去乾那種事先背好稿子的東西,所以像同一首歌之類的我就不適合。一是我形象不行,第二我還是喜歡跟大家現場即興交流、調侃。
主持人:你求證過『韓喬生語錄』最早出現是在什麼時候嗎?
韓喬生:應該是1998年一些在校學生搞的吧?插話
實際上,最早整理韓喬生語錄的人是王小峰,1983年,王小峰在電視轉播體育賽事裡偶爾聽到解說員的口誤,從此就留了心,還專門拿了一個本子把這些口誤記錄下來。1997年中國人剛剛開始上網的時候,他做了一個叫『搖滾牆』的網站,將記錄下來的體育解說員的口誤都放在了網上,之後被人廣泛轉載,此後關於『口誤』的帖子便開始從網上往民間流傳,直到後來《網絡熱門帖子100個》出版,『韓喬生語錄』纔廣為流傳。
主持人:有沒有想過為什麼會出現韓喬生語錄?
韓喬生:我覺得是互聯網。沒有網絡就沒有韓喬生語錄。插話
1997年是中國人剛剛開始上網的時候,當時大家還不知道在網上可以做些什麼,韓喬生的口誤由於人人都可以看到,又同時可以作為談資交流,這樣一來『語錄』就在網上流行開來。據王小峰回憶,當時很多人都樂於搜集韓喬生的口誤,比如『不能像不倒翁一樣一撞就倒』就是歌星田震給他講的。在中國,我解說冰球就是NO.1
主持人:現在錯誤有沒有減少?
韓喬生:現在有時我還在出錯,包括歐洲杯,但只要我一說錯就被抓住了,大家都守著我,解說時建宏也說錯,但大家就不說建宏。足球確實不是我的強項,但在中國我解說冰球絕對是NO.1,橄欖球也是。但如果說足球,打一個比喻吧,聽健翔解說就像吃豆腐腦,感覺很圓潤,當然有不少球迷已經發現他和幾年前已經確實不一樣了。你再聽建宏的解說,就覺得沒有什麼味道,不管怎麼樣念都沒有豆腐腦那樣順暢,那麼清純,不時還能淘出點沙子來,而且偶爾還磕到牙。
主持人:歐洲杯時一度傳出你跟劉建宏不和的新聞。
韓喬生:我也是在網上看到的帖子,說我們在演播室裡面發生很嚴重的口角,甚至是動起手來,當時我看到那篇帖子後,第一時間給建宏發了郵件,還發了一個短信,建宏忙完了之後就從葡萄牙打電話過來,說你還沒有睡啊,他說你不要管那些球迷,就讓他們說去吧,就當玩笑過去了。
主持人:但你剛纔對劉建宏、黃健翔他們的評論,沒有想到見報之後會加大你們之間的矛盾嗎?
韓喬生:我覺得這沒有什麼問題,每個人都有對業務的看法。實際上就我們的個人關系來講,我敢說在中央電視臺體育中心,我跟黃健翔的個人關系最好。把我的原話登出去,我們之間沒有任何問題,我同劉建宏的關系也很好。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||