拜仁慕尼黑俱樂部經理霍內斯18日在接受《慕尼黑晚報》采訪時終於打破沈默，首次證實他給了希斯菲爾德一份提前解職的說明，後者也已經接受。

　　雖然希斯菲爾德與拜仁慕尼黑俱樂部的合同要到2005年纔到期，但由於本賽季球隊戰績糟糕，他作為『替罪羊』『提前下課』也早已不是什麼秘密。

　　霍內斯說，17日晚他在自己家中向希斯菲爾德透露了拜仁慕尼黑俱樂部有意提前解除合同的決定。霍內斯表示，拜仁慕尼黑隊主場1比3負於不來梅隊、痛失最後奪冠機會的那場比賽對俱樂部決心提前『換帥』起到了決定性的作用。霍內斯說，與不來梅隊的那場比賽改變了原先的計劃，也使俱樂部高層清醒地意識到，不能再等上一年了。

　　至於是否如外界所猜測的那樣，將由馬加特接替希斯菲爾德出任下賽季拜仁慕尼黑隊的主教練，霍內斯並不願予以證實。他只是宣稱，將在本周末最後一輪聯賽結束後公布最後的人選。

　　這意味著，22日拜仁慕尼黑隊主場迎戰弗賴堡隊事關球隊能否奪得聯賽亞軍，取得直接下賽季歐洲冠軍聯賽參賽資格的關鍵比賽，將成為希斯菲爾德作為主教練指揮的『最後一戰』。不過，被迫『提前下課』的希斯菲爾德將從拜仁慕尼黑俱樂部得到450萬歐元的補償金。

　　作為德甲歷史上最成功的主教練，希斯菲爾德1998年加盟拜仁慕尼黑隊，在執教的6年時間裡率隊分別奪得一次歐洲冠軍聯賽冠軍(2001年)、四次德甲聯賽冠軍和兩次德國足協杯賽冠軍。