北京時間10月31日消息，火箭隊在今天上午舉行的2003-2004賽季揭幕戰中，主場102-85擊敗掘金隊，取得開門紅。姚明由於過早陷入犯規麻煩，只上場打了20分鍾，但仍拿下19分，幫助范甘迪取得在火箭隊的第一場勝利。火箭隊充分發揚團隊精神，共有6人得分達到兩位數。

　　火箭隊自始至終比分領先於對手，以一場大勝為范甘迪和豐田中心獻禮。作為隊史上的第十位主教練，這場在豐田中心的第一場比賽對於范甘迪來說有些特別。這位前尼克斯隊主教練要求以姚明而不是弗朗西斯為火箭隊的進攻軸心，結果身高7英尺5英寸的姚明沒有辜負教練的重托，上半場就砍下15分，但下半場姚明陷入犯規麻煩，作用受限。

　　『我認為我們打得非常好，但我陷入了犯規麻煩，否則我還能打得更好，』姚明通過翻譯說，『我領到了太多的犯規，本來我可以打更長時間。』

　　『仔細看看這些犯規，其中一些屬於「50-50」的判罰(可吹可不吹)，另外一些我們本來可以幫助姚明避免的，』范甘迪說，『我們的球員必須在他前面，將球擋在禁區外面，這樣他就不會陷入易受攻擊的區域。』