|
||||
剛剛抵達多倫多的中國球員巴特爾行裝甫卸,便隨隊參加了自己加盟猛龍隊後的首次訓練營集訓。征戰亞錦賽和長途旅行所帶來的疲憊並未影響巴特爾的訓練熱情,訓練中巴特爾甚至在隊友默裡頭上有一記重扣。訓練後的新聞發布會上,巴特爾接受了記者的采訪。
『巴特爾』的發音讓猛龍隊有些犯愁,兩名隊友甚至以『Ming』稱呼他。在與巴特爾的翻譯、加州出生的吉姆-陳商量後,猛龍隊新聞發言人纔得出了准確的發音——『MOANK BAH-ter』。
『這顯然是語言障礙的緣故,』巴特爾通過翻譯說,『但我將盡自己的最大努力,通過其他溝通方式融入到球隊中。』
但語言障礙似乎尚不足以影響巴特爾清楚表達自己對猛龍隊的好感和友好。在訓練後的新聞發布會上,巴特爾用中文對猛龍隊頭號球星文斯-卡特表達了自己的尊重,就像任何人使用英語那樣,他的意思表達得很清楚:『世界上還沒有人能在像文斯-卡特這樣的球員頭上扣籃。』
巴特爾對主教練的恭維也很老練:『他是一位和藹的教練,這是我對他的第一印象。』
猛龍隊中鋒蒙克-巴特爾出生在內蒙古一個偏遠的小鎮,年僅8歲的巴特爾剛剛上一年級時身高就達到了1米83。然而這還不是他最讓人感到吃驚的地方,最讓人驚訝的是,巴特爾在隨後的20年時間裡只長了28厘米!
按照他自己的說法,現年27歲身高2.11米的巴特爾現在的體重為138公斤,但據猛龍隊主教練凱文-奧尼爾的說法則是144公斤。在中國媒體眼裡,他就是中國籃壇的『沙克-奧尼爾。』
剛剛於日前率中國隊奪得亞錦賽冠軍和雅典奧運會入場券的巴特爾是在昨天抵達猛龍隊訓練營的,作為猛龍隊的肌肉型球員,這位上賽季在馬刺隊以坐板凳為主、將第三年征戰NBA的老將可能會在新東家裡獲得更多的表現機會和上場時間。
『我們早已說過,如果他衝向任何對手,和對手單挑,我們只能說抱歉了,我們肯定拖不住他,』猛龍隊前鋒傑羅姆-威廉姆斯說。
奧尼爾補充說:『他真是太強壯了。天哪!他今天甚至在(猛龍隊前鋒)勒蒙德(默裡)頭上有一次重扣。』
巴特爾是牧羊人的兒子,但他更像一頭公牛而不是綿羊。上賽季在馬刺隊的12場比賽中,巴特爾犯規次數總和比得分還多。鑒於他平均每4分鍾就有大約1次犯規的現實,如果正常上場打球,第三節初他就可能被罰下場坐到板凳上去了。
『他就是這樣的球員,不管他做什麼,移動到哪兒,他們就會吹他犯規,』猛龍隊奧尼爾有些為巴特爾打抱不平。
『我的問題是步伐移動,』巴特爾對記者說,『我很想學會奧拉朱旺的移動步伐。』
但現在巴特爾已經不能向奧拉朱旺學習『夢幻舞步』了。與猛龍隊簽訂三年合同的『大夢』現在還剩一年合同,猛龍隊將支付給他600萬美元,但他由於傷病早已經不能為球隊效力了。把火箭隊中鋒姚明當作小弟弟的巴特爾的年薪只是奧拉朱旺的十分之一。
由於語言障礙,對於巴特爾來說,關鍵是如何『破解』新戰術手冊上的攻防戰術,這纔是他的頭號任務和最大的困難。
猛龍隊主教練奧尼爾對此似乎並不擔心,他笑道:『他已經是一員老將,他知道應該在什麼時候拿球,我將會告訴他這些。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||