|
||||
北京時間10月7日消息,剛剛抵達多倫多巴特爾第一次隨隊訓練就受到了加拿大媒體的關注,加拿大通訊社還撰寫了一篇巴特爾的專稿,專門介紹這位新加盟猛龍隊的中國球員。
從牧羊人之子到籃球明星
蒙克-巴特爾本來希望追隨父親的足跡,成為中國北部省份內蒙古的一個牧羊人,但剛上一年級的他當時的身高就達到了6英尺,使得他注定將走上一條和父親完全不同的道路。
『我們少走了很都彎路,』首次亮相多倫多猛龍隊訓練營的巴特爾通過自己的翻譯吉姆-陳說,『當時有一名教練見我竟然有這麼高的身材後,決定給我一個機會,看看我是否能在籃球方面做點什麼。多年以後,我就站在了這裡。』
首次訓練展示身體優勢
當地時間本周一,巴特爾在加拿大航空中心進行了加盟猛龍隊的個人第一次訓練。由於代表中國隊參加第22屆亞洲男籃錦標賽暨雅典奧運會預選賽,巴特爾不得不到隊報到時間推遲了一周。
身高6英尺11英寸的巴特爾看上去真是壯極了。訓練前巴特爾稱重為305磅,隨後在訓練中充分展示了自己的體重優勢。
『他今天終於到隊了,所以我很高興,』文思-卡特說,『我已經很久沒有舒坦地在空位獲得那樣的出手機會了,所以你將會看到,我和他利用身體優勢做很多掩護,擋拆之後再出手。今天我看到他在場上實實在在懲罰了隊裡的大個子。不信你去問傑羅姆-威廉姆斯,他重重的在他頭上扣了一個。』
『是的。他真是一個強壯的大家伙,』威廉姆斯露齒笑道。
『姚明就像我的小弟』
27歲的巴特爾是繼王治郅後第二位加盟NBA的中國球員,他也是第一個獲得NBA總冠軍的中國球員。他還是中國隊1996和2000年奧運會的先發中鋒。
『姚明就像我的小弟,』說起去年的狀元秀姚明,巴特爾如是說,『我打籃球的時間比他長,所以我不能確定我和他在技術上是否能互相學習。我們共同為國家隊效力,也是好朋友。』
但巴特爾並不像姚明那麼成功。巴特爾第一個賽季在掘金隊只打了27場比賽,上賽季在馬刺隊更是只打了12場比賽。
『我去年雖然沒有獲得很多上場時間,但能與鄧肯和羅賓遜這樣的偉大球員一起訓練,使我受益匪淺,』巴特爾說,『我並未對自己在在NBA兩年時間裡沒有得到很多上場時間感到很失望,能參加這種高水平的聯賽,對我能力的提高很有好處。我一直在等待機會,一旦有機會,我將能展示自己的實力。』
主帥贊其仍能更好
巴特爾的到來將能馬上彌補猛龍隊的身高不足,幫助安東尼-戴維斯防守聯盟中一些更高的對手。
巴特爾此前一天剛剛乘機從上海飛抵多倫多,但猛龍隊主教練凱文-奧尼爾還是對他到隊後的第一次訓練表現留下了深刻印象。『看上去他的狀態很好,』奧尼爾說,『他在15英尺左右的投籃動作很合理,他的手感的確不錯,體型也很好。他完全有機會成為一名更有效的球員。』
續聘翻譯語言是障礙
語言將是巴特爾面臨的障礙之一。巴特爾懂一些英語,但幾乎不說,這也是他繼續聘請上賽季在馬刺隊時的翻譯吉姆-陳做他新賽季翻譯的原因。
『從我上賽季得到的經驗來看,我的首要目標是確保他理解所有的球隊技戰術打法,』吉姆-陳當地時間周一對記者說,『此外,他在這個聯盟中奮斗並不容易,他必須說英語纔行,所以保證他盡快學會英語將是我的第二個任務。』
解決女兒和兒子上學問題
多倫多40多萬華人將為見到巴特爾代表猛龍隊上場打球而倍感興奮,巴特爾是他們祖國的體育英雄。
『我能理解有很多華人生活在這座城市,』巴特爾說,『雖然此時此刻我不知道自己能否靠籃球給這裡的亞裔社團帶來何種影響,但我對新賽季能有機會為猛龍隊打球感到非常榮幸和高興。』
巴特爾已經為兩個女兒和兒子巴恩澤在多倫多當地的華人學校注冊,從而不會因為自己改換門庭影響他們的學業。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||