北京時間9月13日22:00(英國當地時間15:00)，英格蘭足球超級聯賽第5輪進行7場爭奪。阿森納主場1比1戰平朴茨茅斯，曼聯客場2比0力克查爾頓，切爾西主場4比2取勝托特納姆熱刺，利物浦客場3比1反超戰勝布萊克本，中國球員李鐵所在的埃弗頓主場2比2戰平紐卡斯爾，博爾頓主場2比0小勝米德爾斯堡，南安普敦主場2比0輕取狼隊。

　　阿森納破門乏術遺憾戰平

　　荷蘭前鋒博格坎普重新回到阿森納的首發陣容中，維爾托德和永貝裡不得不在替補席候命。吉爾伯托.席爾瓦因隨巴西國家隊參賽而缺席本場賽事。埃杜和帕洛爾在中場首發。坎貝爾在一場禁賽之後出現在中衛位置，和他搭檔的是小將杜爾。本輪朴茨茅斯帶著前4輪不敗戰績前來海布裡挑戰全勝的阿森納，而此前最近的一次在海布裡的交鋒是1987年8月，朴茨茅斯0比6告負，阿蘭.巴爾在那賽季率隊慘淡降級。

　　第1分鍾，朴茨茅斯獲得前場25碼外任意球，捷克中場博格直接勁射偏出。隨後中場奎阿謝的射門也飛出橫梁。前20分鍾，做客的朴茨茅斯利用凶狠的逼搶遏制了阿森納的進攻並打亂對手的節奏，坐鎮主場的阿森納失去往日流暢的進攻配合，反而在進攻不利的局面下防手吃緊。第20分鍾，帕洛爾右路20碼外勁射，皮球擦門楣飛出。第21分鍾，朴茨茅斯角球，荷蘭後衛德澤烏的射門擦門柱偏出。第22分鍾，尼日利亞前鋒雅庫布獲得單刀球機會，但禁區邊緣的射門卻被萊曼穩穩沒收。

　　第26分鍾，斯通直插禁區右側傳中，謝林漢姆在門前6碼飛身頭球破門，這是這位37歲射手攻入的139粒英超入球，他也用這粒進球有效地回擊了海布裡球迷如潮的噓聲。而在昨天，謝林漢姆剛剛被評為英超8月最佳球員。第28分鍾，阿森納35碼外任意球，亨利的直接射門打在人牆上彈出。第32分鍾，阿森納左路底線傳中，德澤烏的解圍打中橫梁彈出。第33分鍾，朴茨茅斯從切爾西租借的俄羅斯中場斯梅丁換下受傷的博格，客隊對於中場的控制有所減弱。

　　具有爭議的判罰出現在第37分鍾，裁判維利成為戲劇性演出的主角。皮雷在禁區左側突入，面對斯蒂法諾維奇的防守，法國人挑球高出後倒地，維利判罰點球，但錄像顯示雙方並沒有身體接觸。亨利首度罰入點球，維利認為進球違例，亨利選擇相反角度再次將皮球沈穩射入。1分鍾後，阿森納再獲極佳位置的任意球，但巴西中場埃杜的射門打中人牆。將比分扳平的阿森納在上半場最後時刻踢出高水平的進攻，朴茨茅斯一度後場混亂。

　　第47分鍾，阿森納小將杜爾頭球解圍失誤，皮球落在雅庫布腳下，但尼日利亞人在16碼外的射門偏出。2分鍾後，德澤烏差點為阿森納送上大禮，他將皮球停給在小禁區左側的博格坎普，但門將希斯洛普將荷蘭人的射門擋出。第50分鍾，雅庫布反擊中晃過坎貝爾，接著橫向帶球擺脫杜爾的回防，但面對出擊的門將萊曼鏟吊空門偏出。1分鍾後，博格坎普禁區內突破三名朴茨茅斯後衛後左腳射門，希斯洛普再度果斷撲出。隨後阿森納便幾乎完全控制場上局勢。埃杜的任意球被希斯洛普封堵在門線前。亨利狀態不佳，阿森納在前場的進攻缺乏創造性，兩個邊路的起球缺乏威脅。

　　第64分鍾，阿森納獲得禁區弧附近任意球，亨利直接射門打中人牆彈出。第67分鍾，阿森納獲得右路任意球，亨利門前8碼頭球攻門，希斯洛普將皮球托出橫梁。本來為下周冠軍聯賽保存實力的溫格在僵局下不得不換上維爾托德和永貝裡。第81分鍾，永貝裡贏得右路任意球，坎貝爾中路頭球攻門高出。朴茨茅斯替補上場的詹森.羅伯茨在禁區內被坎貝爾放倒，裁判維利拒絕判罰點球。最終阿森納破門乏術主場1比1戰平朴茨茅斯。

　　阿森納出場陣容：1-萊曼；23-坎貝爾，3-阿什利.科爾，28-杜爾，12-勞倫；17-埃杜(69',8-永貝裡)，15-帕洛爾，7-皮雷斯，4-維埃拉；10-博格坎普(73',11-維爾托德)，14-亨利

　　小羅納爾多閃光，范尼發威助曼聯

　　查爾頓主帥科比什利讓迪卡尼奧首次在主場亮相。曼聯巴特和費迪南德均傷愈歸隊。克裡斯蒂安.羅納爾多被弗格森首發派遣作為第二前鋒首發。開場僅30秒，查爾頓前鋒尤爾對曼聯美國門將霍華德笨拙鏟球犯規得到黃牌。隨後曼聯首獲良機，C.羅納爾多接福瓊擲出的界外球，斜傳給范尼斯特魯伊，但荷蘭人的射門高出。裁判萊利的判罰頗具爭議，比賽的流暢性幾乎被他的哨音阻斷得支離破碎，判罰也多次引起球迷和雙方球員們的不滿。

　　第15分鍾，尤爾同霍華德相撞，這次他鼻子受傷接受治療。C.羅納爾多是比賽的唯一亮點，葡萄牙小將在左路的每次觸球均能對查爾頓形成不小威脅。但真正的機會卻由查爾頓創造，迪卡尼奧、尤爾和斯圖亞特踢出酣暢淋漓的反擊配合，丹麥中場揚森從左邊切入禁區後摔倒，最終沒能形成絕殺。1分鍾後，C.羅納爾多晃過保加利亞中場科什捨夫後傳球吉格斯，威爾士眼看入網的射門卻被隊友南非中場福瓊擋出。半場結束前，C.羅納爾多的射門迫使門將基利做出漂亮撲救。

　　下半場的沈悶比賽難有改觀。第54分鍾，奧謝禁區內搶斷尤爾皮球有犯規嫌疑，『仁慈』的裁判萊利沒有做出判罰。僵局在第61分鍾被打破，吉格斯射出任意球打中人牆反彈至加裡.內維爾腳下，後者將皮球送入亂軍叢中，混戰中范尼最終在門前6碼外將皮球掃射入網。3分鍾後，尤爾對加裡.內維爾惡劣犯規再得黃牌累積紅牌退場。

　　第79分鍾，幸運的費迪南德差點在解圍中誤入自家球門，幸虧巴特在門前1碼外解圍。查爾頓後衛鮑威爾封堵了范尼的勁射，但荷蘭人還是在第80分鍾梅開二度，吉格斯右路任意球傳至遠門柱，范尼包抄到位將皮球射入。最後時刻，替補上場的索爾斯克亞魚躍頭球衝頂差點錦上添花。最終曼聯客場2比0力克查爾頓。下周曼聯將在冠軍聯賽中迎戰希臘勁旅帕納辛納科斯。[全場最佳：C.羅納爾多(曼聯)]

　　曼聯出場陣容：14-霍華德；5-費迪南德，2-加裡.內維爾，3-菲爾.內維爾，22-奧謝；8-巴特，25-福瓊(82',27-希爾維斯特)，11-吉格斯，16-羅伊.基恩(58',20-索爾斯克亞)；7-C.羅納爾多，10-范尼斯特魯伊

　　穆圖梅開二度

　　剛從皇馬轉會而來的法國中場馬克萊萊被安排在替補席。喀麥隆中場格雷米禁賽，貝隆和克雷斯波因准備下周對陣布拉格斯巴達的冠軍聯賽而休戰。隊長德塞利傷愈復出，荷蘭射手哈塞爾巴因克首發第100場英超聯賽。熱刺在最近13年的26次聯賽交鋒中不勝切爾西，新加盟的達爾馬和孔切斯基被霍德爾放在替補席，前切爾西前鋒薩莫拉同卡努特在鋒線上搭檔。熱刺前5輪僅勝1場，這是他們在英超10年來的最差開局，霍德爾帥位難安。而切爾西主帥拉涅利也面臨極大壓力，埃裡克森、弗格森和索內斯均是傳言的接替對象。

　　前曼聯首席執行官凱尼恩將入主斯坦福德橋，切爾西現任首席執行官特雷弗.伯奇在賽前得到了球迷的掌聲。開賽僅47秒，熱刺隊長雷德克納普中場突破蘭帕德，25碼外勁射迫使意大利門將庫迪奇尼做出撲救。第7分鍾，切爾西連續的任意球和角球均被熱刺解圍。第16分鍾，雷德克納普對達夫犯規，穆圖25碼外任意球被卡努特封堵。第25分鍾，安德頓在右路同卡爾進行二過一配合後吊入禁區，卡努特在爭頂中擺脫荷蘭後衛梅爾奇奧特的防守，胸步停球後勁射破門。第29分鍾，卡爾對巴巴亞羅鏟球犯規得到黃牌。

　　第32分鍾切爾西差點再遭打擊，安德頓開出右路任意球，薩莫拉的頭球攻門稍微偏出。第34分鍾切爾西將比分扳平，丹麥邊鋒格隆夏爾右路傳中遠點，蘭帕德頭球破門。熱刺並沒有獲得喘息機會，第36分鍾，切爾西後場長傳，哈塞爾巴因克胸部停球給達夫，後者直傳穆圖，羅馬尼亞人冷靜推射破門。第40分鍾，熱刺的糟糕運氣繼續，後衛萊德利.金因傷被替換下場。第42分鍾，蘭帕德的射門差點將比分再度擴大，熱刺美國門將凱勒將皮球撲出。

　　下半場開始後切爾西繼續尋求擴大比分的機會，同為愛爾蘭國腳的達夫和卡爾在邊路對抗激烈。第52分鍾，塔裡科對格隆夏爾鏟球犯規得到黃牌警告。巴巴亞羅25碼外射門偏出，第60分鍾，達夫的射門也被凱勒化解。隨後霍德爾用從國際米蘭租借而來的達爾馬換下安德頓。1分鍾後，卡爾對巴巴亞羅和特裡連續鏟球，但裁判波爾手下留情沒有掏出第二張黃牌。隨後達爾馬在右路漂亮的跑動過人後傳中，但薩莫拉沒有在中路得到皮球，穆圖的反擊攻門正中凱勒下懷。

　　拉涅利在第65分鍾換上馬克萊萊，隨後又換上加拉斯增強防守。但切爾西切在反擊中擴大比分。第74分鍾，替換達夫上場的喬.科爾接馬克萊萊傳球後精准直傳穆圖，後者中路10碼外勁射破門。隨後穆圖差點上演帽子戲法，喬.科爾射門被凱勒擋出，但羅馬尼亞人的射門偏離目標。第86分鍾，裡查茲擲出任意球，卡努特的射門先打中立柱，隨後他勁射破門。傷停補時，哈塞爾巴因克接到巴巴亞羅低傳後在禁區左側勁射破門。[全場最佳：穆圖(切爾西)]

　　切爾西出場陣容：23-庫迪奇尼；3-巴巴亞羅，6-德塞利，26-特裡，15-梅爾奇奧特；11-達夫(72',10-喬.科爾)，30-格隆夏爾(69',13-加拉斯)，8-蘭帕德，17-佩蒂特(64',4-馬克萊萊)；9-哈塞爾巴因克，7-穆圖

　　歐文兩度梅開，凱威爾閃光添彩

　　克羅地亞人比斯坎替代受傷的亨喬茲首發出場。開賽僅2分鍾，從利物浦租借至布萊克本的巴貝爾鏟傷捷克前鋒巴羅什，後者被赫斯基替換。第8分鍾，簡森在禁區弧附近一挑一停輕松擺脫卡拉格爾的防守左腳勁射首開紀錄。隨後美國門將弗雷德爾撲出海皮亞的頭球。第11分鍾，前國際米蘭斯洛伐克後衛格雷斯科禁區內絆倒迪烏夫，歐文操刀點球命中扳平比分。2分鍾後，布萊克本澳大利亞後衛尼爾對卡拉格爾鏟球犯規，裁判巴裡直接將其紅牌罰下。

　　卡拉格爾隨後對埃梅頓犯規，索內斯氣氛得在場外與霍利爾斗嘴。斯米切爾下底傳中，赫斯基頭球攻門被弗雷德爾撲出。凱威爾逐漸開始施加影響，第30分鍾，他在極好位置的射門被同胞埃梅頓關鍵封堵。第33分鍾，歐文從巴貝爾和阿莫魯索之間突破，但試圖挑射弗雷德爾卻被美國人胸部擋下。隨後傑拉德的弧線球射門也被弗雷德爾托出橫梁。上半場傷停補時，弗雷德爾將赫斯基頭球撲出，格雷斯科將歐文的腳下球捅出。傑拉德一瘸一拐下場。

　　下半場，科爾贏得禁區邊緣任意球，湯普森射門正中杜德克下懷。迪烏夫再次擺脫格雷斯科，但可惜射門太正。迪烏夫在右路基本上佔據主動，塞內加爾人傳中禁區，但歐文射門太高浪費機會，而另一次機會也被赫斯基射偏。第68分鍾，斯米切爾傳球歐文，後者門前12碼外輕松破門。隨後索內斯換上首次亮相的前意大利國腳迪諾.巴喬。歐文仍有兩次單刀機會上演帽子戲法，但弗雷德爾將其單刀球神勇撲出。第89分鍾，凱威爾禁區左側18碼外左腳勁射遠角錦上添花。[全場最佳：歐文(利物浦)]

　　利物浦出場陣容：1-杜德克；23-卡拉格爾(17',18-裡瑟)，4-海皮亞，25-比斯坎，3-芬南；17-傑拉德(84',20-塔勒克)，7-凱威爾，11-斯米切爾，9-迪烏夫；10-歐文，5-巴羅什(4',8-赫斯基)

　　博爾頓主場2比0取勝米德爾斯堡。第22分鍾，凱文.戴維斯接角球先拔頭籌。第80分鍾，法國替補後衛恩戈蒂倒鉤破門。[全場最佳：凱文.戴維斯(博爾頓)]南安普敦主場2比0輕取狼隊。第36分鍾，比蒂射入點球。第51分鍾，比蒂接菲利普斯直傳在禁區右肋小角度勁射破門。[全場最佳：菲利普斯(南安普敦)]