第21屆香港電影金像獎奪得四項大獎的《少林足球》在風靡智利和法國之後，終於登陸意大利了。4月11日，是它在全意大利首映的時間。記者一直就夢想在意大利能看到周星馳的電影，但一想到周星馳那天花亂墜絕對搞笑的臺詞，就知道原汁原味地翻譯他的電影幾乎是不可能的事情。不知道這套電影會不會像在世界其他國家那樣大受歡迎，可是這個意大利版的《少林足球》有一個很大的賣點：由羅馬和拉齊奧的球員為電影配音。

　　這套把少林功夫和足球結合的電影中，由周星馳扮演的撿破爛的，由羅馬中場托馬西配音。吳孟達扮演的明鋒則有拉齊奧的門將佩魯濟配音。黃一飛扮演的『鐵頭功』則有羅馬中場德爾維奇奧配音。少林隊的守門員『鐵布衫』由坎德拉配音，還有刷盤子的由拉齊奧的後衛潘卡羅配音。羅馬總共6名球員為該片配音，其中就托馬西還有點天賦。

　　意大利電影業素以後期配音制作水准一流而聞名，這次他們專門請來了羅馬的托馬西、德爾維奇奧、坎德拉和拉齊奧的佩魯齊、米哈伊洛維奇、潘卡羅，為周星馳的搞笑片《少林足球》的意大利語版配音。當然，球員們只負責一小部分的配音，只有大約20分鍾的任務。