|
||||
什麼讓一名國外球員迅速在NBA走紅?我說,是姚明。
參加了三對三表演賽的快船隊前鋒賈裡奇說:『我想是姚明的幽默感吧。是的,他是個聰明的家伙,來NBA時間不長,他的進步很快。』賈裡奇與王治郅同在一個隊。他認為,相比之下,王治郅更內向一些,而姚明卻更容易與媒體打交道。
爵士隊前鋒基裡連科說,每個民族都有每個民族自己的幽默,姚明的幽默,能夠被這裡的人民所接受,我想,這是他幸運的地方。其實,基裡連科也是一個能說會道的俄羅斯小伙子。人稱AK47的基裡連科說,他這把衝鋒槍是用來捍衛和平的,不是用來侵略的。『你能理解我的意思嗎?』他笑著說,『如果能,就是我的成功。』我想,這也是姚明的成功。
來自西班牙的灰熊隊前鋒加索爾說,其實幽默感對每個人來說,都是非常重要的。『你可以容易地被球迷所接受,媒體記者也喜歡采訪你。』有著很重口音的加索爾承認,如果說西班牙語,他會比現在大家所看到的加索爾更易親近。
姚明其實現在的語言能力已經達到了一定水平,至少在訓練與平時生活中,已經不需要借助翻譯。那天在賽前的中外記者聯合采訪中,他甚至提醒他的翻譯『TUXEDO(燕尾服)』沒有翻出來。他之所以還使用翻譯,這是因為翻譯可以把意思翻得更准確些,也讓他多一點時間,將問題回答得更好一些。
不過,語言這一關,是一定要過的。因為此次全明星賽中,姚明是唯一一位不是直接接受采訪的球員。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||