|
||||
美聯社駐北京記者邁克唐納今天(2月10日)撰寫了題為《中國球迷為姚明在全明星賽上獲得2分而歡呼》的文章,現將其編譯如下。
美聯社北京消息,雖然姚明在東西部全明星對抗賽中只拿到了2分,但作為這個國家的第一位國際籃球明星,中國的球迷們還是對姚明給予了充分關注。
全明星對抗賽的時間是美國時間周日晚上,而在中國,正好是北京時間周一上午。人們在餐館,商店等地方觀看了比賽,中國的國家級電視臺對比賽進行了現場直播,有3億個家庭可以通過電視機看到比賽。
費先生是姚明原來效力的球隊,上海大鯊魚隊球迷協會的成員,他說:『NBA由於姚明的加入而更加好看』費先生在上海的一家酒吧裡和球迷協會的其他朋友一起觀看了全明星對抗賽,結果是西部隊通過兩個加時賽以155-145戰勝了東部隊。
在比賽剛剛開始65秒的時候,身高7英尺6英寸的新秀中鋒姚明接到了火箭隊隊友弗朗西斯的妙傳,一個精彩的空中接力,直接將球灌入籃筐。但此後他就再也沒有出手投籃,整場比賽姚明的出場時間是17分鍾。
在比賽的間歇階段,電視臺播放了人們在上海的餐館等地方觀看電視轉播的鏡頭。
姚明在全明星比賽中的亮相也推動了NBA進一步開拓中國市場的步伐,今後NBA將出版一本漢譯的官方雜志,並正在考慮在中國設立比賽。
上海大鯊魚隊的總經理李耀民說:『姚明把中國籃球帶到了世界舞臺,他是NBA開拓亞洲市場的橋梁。』
姚明在去年NBA選秀大會中,以首輪第一順位的身份加盟休斯敦火箭隊,而此前他一直效力於上海大鯊魚隊。在2003年全明星選舉中,首次開設了中文投票,姚明獲得的選票多於奧尼爾,從而成為西部的首發中鋒。
費先生表示,雖然姚明只得了2分,但他的表現不錯。
他說:『不管姚明得了多少分,你可以清楚地看到,當他不在場上時,球隊的防守能力明顯下降了,下一次他應該多上幾分鍾。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||