馬德裡1月28日電：西甲豪門巴塞羅那俱樂部的荷蘭教頭范加爾28日宣布，他已經和俱樂部就終止執教合同一事達成了協議。

　　范加爾表示，他已經改變了繼續留任的原定計劃，決定結束他在巴薩俱樂部的第二次執教生涯。

　　范加爾上次執教巴塞羅那最後也以辭職告終。那次他在諾坎普體育場呆了三個充滿焦慮的賽季之後，終於在2000年遞出辭呈。

　　28日，范加爾在接受記者采訪時說：『我已經和俱樂部主席加斯帕特進行了交談。考慮到俱樂部最近的成績，我們認為雙方結束合作關系符合俱樂部的最大利益。』范加爾還說：『目前俱樂部內外氛圍比我對全隊的影響更大。因此，我改變了主意決定離開，我不想毀了巴塞羅那。』

　　昔日的西甲盟主巴塞羅那隊本賽季成績一落千丈，在聯賽中0：2輸給塞爾塔維戈後，已在積分榜上滑落到第十二位，離降級區只差3分。俱樂部董事會27日決定，以溫和的方式請范加爾『走人』。

　　巴塞羅那隊歷史上在西甲的賽季末排名從未低於12名，上次落到聯賽第12名遠在1942年，此後俱樂部每賽季排名都在積分榜上半區。從目前形勢看來，本賽季巴塞羅那很有可能改寫俱樂部歷史。

　　范加爾說：『作為一個教練，我辜負了球迷的希望，對此我深感難過。但我想再次請求那些關心巴塞羅那俱樂部的人，尤其是媒體，對下一任教練給予支持。』