轟轟烈烈暫時只屬於姚明，在西部天空下的另一座城市聖安東尼奧，巴特爾正在悄悄地開始他的平靜生活。

　　當地時間周四晚上5點多，經過輾轉東京、洛杉磯、達拉斯、聖安東尼奧四個城市，巴特爾一行四人順利飛抵聖安東尼奧市，球隊經理曾經告訴過大巴，聖安爾尼奧是座旅游城市，華人幾乎『絕跡』，可是令他們頗感驚訝的是，當地華人社團組建了一行二三十人的歡迎團隊前來迎接，他們手上拿著歡迎字樣的橫幅標語，但是最驚訝的人恐怕還是巴特爾的經紀人夏松，踏上異鄉的第一天，前來迎接的人群中竟然有他當年體育大學的第一個教練。巴特爾以後在聖安東尼奧，又多了一個『親友』了。

　　聖安東尼奧在很大程度上受到德國文化的影響，有一段時期，聖安東尼奧，街上的路牌都以英文、德文和西班牙標識。不過，除了聖安東尼奧『比想像中要好』的天氣，還未倒過時差的巴特爾坦言：『對這個城市沒有什麼印象。』剛下飛機，一切生活方面的問題還未完全安排妥當，他們匆匆地住進了球隊預訂的賓館，晚上，馬刺隊的總經理和球員主管宴請巴特爾一家共進晚餐，他們特意選擇了一家叫『鳳城』的中國餐館，在中國人稀少的聖安東尼奧，這家風味獨道的餐館也得到了巴特爾和經紀人夏松的肯定，『口味不錯，』他倆異口同聲地形容。夜幕降臨，聖安東尼奧四處燈光點點，這裡除了著名的海洋公園和地下熔洞，還有許多夜總會和影劇園，可是除了聞所未聞之外，『哪會有時間去看？』巴特爾形容。

　　雖然已經被放進傷病名單，巴特爾不得不再休息三場比賽，但是周五(11月1日)一大早，巴特爾還是起了個大早同新隊友見面，有的隊員是以前在掘金比賽時就見過的面孔，『他們對我都很友好，都上前來打個招呼什麼的，感覺和以前在掘金時一樣，』他說。

　　大巴的平靜下面躺著一系列的忙碌生活，一切還未完全開始：馬刺隊已經為中國球員巴特爾聘請了一名翻譯。這位名叫吉姆·陳的翻譯年僅24歲，來自加州大學，此前曾在美國棒球大聯盟作為實習翻譯工作過一段時間，同時他也有一些籃球背景，不像有的翻譯純粹是『球盲』。巴特爾現在還需要盡快找到一個合適的寓所。『NBA球隊不會像中國球隊那樣有宿捨什麼的，』他說，『他們會推薦一些地方，最後合不合適還是得自己拿主意，因為這些費用都是自己付的。』除此之外，大女兒迪菲還得找到合適的學校，她在國內正是初三，相當於美國的九年級，平時迪菲就刻苦學習英語，『英語可比她爸媽要好，基本對話都沒什麼問題，聽力也比我想像得要好許多，』經紀人夏松形容。但是不管怎樣，她還是需要先到學校學習一段時間的語言。

　　在今後的日子裡，德明和迪菲將是巴特爾最忠實的擁躉，『只要有時間她們每一場比賽都會前來觀看，』巴特爾平靜的語氣中流淌著幸福。而她們也陪隨著巴特爾度過了新球隊的第一個難忘之夜，11月1日是聖安東尼奧馬刺對多倫多猛龍，由於是第一次使用自己的新館『SBC中心』，比賽開始之前有一個揭館儀式，由主持人按照字母順序向球迷介紹球員，而大巴就成為了第一個出場的球員，那一瞬間全體歡聲雷動，給予了大巴最熱烈的歡迎儀式。

　　歡迎儀式之後，巴特爾在替補席上坐過了第一場難忘的比賽，馬剌以91比72戰勝了對手，大巴的『偶像』鄧肯拿下22分和14個籃板，這也讓大巴贊不絕口：『無論是球隊或者球員都讓我充滿信心！』