金秋是收獲甜蜜的時節。細打芭蕉慢漲秋池的夜雨，還有清晨的曉風子夜的殘月，直讓人沈醉直讓人消魂。昨日，一對帥哥靚女，乘著喜車身著婚衣穿梭停留於錦官城內外的美景，盡管這對新結良緣的伴侶行事低調，但仍然被人認出了男主角，是張翔在拍婚紗照，『排壇飛人』要結婚了！那位人見人羡的准新娘子是另一類的『飛人』，她叫馮靜，是西南航空公司的一位空姐。前晚記者給張翔打電話，他接聽時聲音很低，他告訴我，他正在四川大學上課，當時是課間短暫休息。另一方面，准新娘子馮靜也是滿天飛的工作也很繁忙，這就是他倆昨日抽出時間，無論天氣如何變化都趕去拍照的原因。其實，去年九運會前張翔與馮靜相識相戀後，今年3月他倆已經互托終身辦理了結婚證，婚期原本定在了8月，但釜山亞運會與男排世錦賽在時間上『撞車』，突然之間，張翔不出山不行了。就這樣，張翔再一次回到中國男排報到集訓，再一次回到了他曾經輝煌過的亞運賽場。他的學業就這樣被中斷，他的大喜之日就這樣被推遲。

　　打完釜山亞運會最後一場比賽，張翔拿起背包，靜靜地走出了運動場。球場上有他太多美好的回憶，但張翔堅決地選擇了離開。這也許是人們最後一次看到張翔像鷹一樣的翱翔。『我不會再打球了，恐怕我也沒有機會再為國家隊效力了。亞運會之後我的安排是繼續我的川大行政管理課程，將落下的課補回來。今年12月26日我將正式舉辦婚禮，將馮靜娶回家。以後還有很多事要做，值得去做。』張翔平靜地說。