四川排球老將張翔又將踏上旅程，前往秦皇島加盟亞運集訓隊，這是張翔解甲求學以後，第二次重返賽場。

　　張翔已順利完成了四川大學的預科學習，將於今年秋天正式開始自己的大學生涯，但是，作為一名中國排壇赫赫有名的攻擊手，雖然『年事已高』，可一旦球隊召喚，他總是義無反顧地充當救火隊員，年初的聯賽他便『半工半讀』為川軍保級立下汗馬功勞。此番赴秦皇島加盟國家男排亞運隊，張翔說：『國家隊有需要，我責無旁貸。』憧憬起釜山亞運的比賽，張翔躍躍欲試，他唯一擔心的是自己的體能：『我現在主要問題就是體能恢復，只要恢復得好，技術是不會丟的。希望集訓的兩個月我能把體能恢復到最好程度。』

　　此番千裡赴戎機，張翔還上演了一處新婚別，日前這位帥小伙已悄悄領了結婚證。昨天下午接受采訪後，張翔匆匆而去，邊走邊說：『趕緊回家陪陪人家，不然，這一去可是要兩個月見不上面了。』