受傷、缺賽、打高爾夫、蹦迪、被罰，以上種種一旦與『卡恩』聯系在一起，頓時變成了令人憤慨的丑聞。然而，就在德國記者如火如荼展開追擊的時候，卡恩一如既往地保持緘默，平靜地交付5萬歐元罰款，平靜地過著自己的生活。休假起事端：為了治療腿傷，拜仁給卡恩批了長假。《圖片報》卻爆出卡恩打高爾夫球的照片，但風波基本被希斯菲爾德『高爾夫有利恢復』的話澄清化解。

　　這個周末，卡恩回到了家鄉卡爾斯魯厄探望父母。26日凌晨5點左右，卡恩和兄弟阿歷克斯.卡恩被目睹逗留在當地一家名為『Cervo』的迪廳。周一中午，SWR3電視臺再掀波瀾。一位21歲的當地女學生克勞迪婭指證，阿歷克斯.卡恩曾在迪廳對其進行性騷擾：『在一個角落，他拉開我連衣裙的衣領往裡看，之後更不住地蹭過來』。這是阿歷克斯第二次惹下大麻煩了。兩年前，他曾因經營廣告公司不善，欠下100萬歐元債，被68個債主狂追了好幾個月。事情還沒完周一早晨9點14分，卡恩開著新購置的法拉利抵達在撒貝勒大街的拜仁基地。他接受了隊醫的冷凍治療，並隨隊進行慢跑訓練。即將率隊飛赴拉科魯尼亞的希斯菲爾德一臉鐵青，將卡恩叫到了休息室。隨後，他在接受記者的采訪時說：『我與卡恩進行了短暫的交談。奧利弗已經意識到自己的錯誤。打高爾夫是一回事，蹦迪是另一回事。我個人非常失望，他將被處以50000歐元的罰款。』

　　卡恩家的麻煩並非都能用錢解決。卡爾斯魯厄當地法律機構已經受理這起性騷擾的控訴。『卡恩在作出簡明的陳述後離開了，他並沒有看見原告所說的一切。』一位名叫卡爾斯魯赫的檢控官說。當事人阿歷克斯也矢口否認：『奧利弗和我整晚都很安靜。我沒有碰任何女人。我有女朋友和一個11個月大的兒子，已經過了胡混的年紀。』

　　顯然，記者並不會因此放棄繼續追蹤這起丑聞的『真相』。不堪其擾的卡恩一家開始反擊。代理律師路德維希.卡斯特恩斯公開聲明：『阿歷克斯從未蓄意犯下任何罪狀。我們將在應訴的同時，要求對發生在阿歷克斯、奧利弗和父親魯爾夫.卡恩身上的誹謗，追究其責任。』媒體沒完沒了《萊茵郵報》在專欄文章中不無悲戚地寫道：『世界杯過後，人們都說卡恩「真是個不幸的男人」，所謂「不幸」不過因為他曾那麼靠近冠軍。但是，他成了體育場的領袖、家庭主婦的最愛、隊友的模范、還有數不過來的歐元，他是整個國家的英雄！但現在，英雄的雕塑坍塌了。』《世界報》、《科隆快報》、《柏林日報》、《明星周刊》都不約而同地追問：『我們何時已失去卡恩？』

　　大家也能聽到不同的聲音，這些辯護無一例外都來自距離卡恩最近的人。卡恩在國家隊的隊友科赫在接受《慕尼黑晚報》的采訪時，輕松地說：『我覺得，奧利弗這麼做挺好的。這證明他還是個人，而不是機器人。』既是朋友又身為律師的卡斯特恩斯則充滿更多敬意：『我可以保證，卡恩是最好的職業球員，他總是一杯礦泉水，又那麼容易滿足，難以想象他醉倒的樣子。』

　　『奧利弗並不下流，他沒有喝醉，沒有鬧事。他只是在生活。』當卡恩的老父魯爾夫說完這些時，眼睛已經潮濕了。而這個晚上，卡恩在記者的注視下，安靜地走進了慕尼黑的一個飯館，之後是另外兩個小小的酒吧。