替補上場11分鍾，1投未中沒有得分，2個防守籃板，3次犯規，2次失誤，狀元秀備受期待的NBA處子秀就這樣以一種並不完美的方式結束了。賽後，CNNSI的專欄記者馬蒂-伯恩斯和印地安納波利斯星報S-史密斯對此役姚明的表現專門載文進行了點評。

　　CNNSI：姚明的調整需要時間假以時日將成大器

　　印地安納波利斯消息，火箭隊客場輸給步行者隊，姚明處子秀的表現沒有驚動湖人隊中鋒奧尼爾或者其他人。今年夏天的時候，大鯊魚奧尼爾曾開玩笑嘲笑姚明，說他要讓這位火箭隊的狀元秀嘗嘗他的大肘子的厲害。現在，奧尼爾可能已經不用再牽掛著姚明了，因為從今天的表現來看，姚明的表現完全還是個新秀的水准，這位7英尺5英寸的中國小巨人上場11分鍾，沒有得分，僅抓下2個籃板，此外還有3次犯規。

　　『我想我本來可以打得更好，』姚明說。

　　當然，並不是說姚明的表現令人很失望。由於國家隊的比賽任務姚明10天前纔抵達休斯頓與火箭隊匯合，而且纔打了2場季前賽，姚明面臨的困難其實非常大。

　　『沒有任何其他人面臨的處境比他還難，』火箭隊主教練湯姆賈諾維奇說，『全新的球隊，全新的國家，全新的語言，······非常困難。』

　　為了保護姚明的自信心，湯帥明顯對姚明在火箭隊這場揭幕戰中的角色和任務進行了限制，調子定得很低。姚明到第二節開始的時候纔獲得上場機會，上場之後對的也是步行者隊替補前鋒傑弗-福斯特。進攻上，姚明的主要任務也是以牽制和吸引對方的防守為主。

　　姚明賽後承認，由於太興奮，他在場上的時候『腦子不是非常清楚』。從整個場上的表現來看，姚明在步伐上總是顯得慢半拍，感覺好像一直在努力調整，以適應比賽的速度。還被福斯特幾次擠到外圍，沒有要住位置。

　　『感覺如果我不一直提醒自己的話，我就會犯錯誤，』姚明說。

　　誰會因為姚明處子秀表現緊張而去責備他呢？周三的比賽在中國進行了直播，據NBA官方統計，大概有2億人觀看了這場比賽。一群中國球迷身著印有『Y-A-O M-I-N-G』的汗衫站在康賽克體育館看臺上方，一邊唱著。

　　盡管賽場非常喧鬧，姚明還是設法讓自己的注意力集中在比賽上。在板凳上他近距離關注著比賽，為隊友打氣，後來甚至開起了玩笑。當他的翻譯科林-派因在賽後新聞發布會上發現自己的手機丟了的時候，姚明又開始開起了翻譯的玩笑，『新秀！』

　　姚明同時也對隊友的支持和幫助心存感激。在半場休息作准備活動的時候，火箭隊後衛弗朗西斯將姚明拉到了一邊，告訴他在原地拿球的時候，應該怎樣將球抬高至頭部以上，以避免小個球員將手中的球掏走。

　　『即使我只得了一個籃板球，我還是從隊友那裡得到了很多支持，』姚明說，『他們一直在鼓掌，對我說「做得不錯。」』

　　火箭隊現在只會對姚明更有耐心了。他們知道，他需要時間來學習NBA的比賽。他至今還不可能馬上就作好對付奧尼爾的准備，但火箭隊感覺，有一天姚明總會成大器的。

　　『他別無選擇，只能更好，』弗朗西斯說。

　　實際上，姚明必須馬上取得一些進步纔行，因為火箭隊在11月17日將客場面對沙克-奧尼爾的湖人隊。

　　印地安納波利斯星報：處子秀充滿緊張和興奮

　　印地安納波利斯30日消息，父母就站在場邊，國內2億多球迷在觀看電視直播，姚明的處子秀一直在同緊張和興奮作斗爭。相比中國的CBA聯賽，對步行者隊的揭幕戰完全是真刀真槍，競爭激烈程度也增加了10倍，而且媒體記者群的人數也變得非常大，姚明面臨的困難很大，也很多。

　　在這場輸給步行者隊的處子秀中，22歲的這位火箭隊的狀元秀承認自己場上的心態既緊張又興奮。姚明的表現說明了一切——替補上場11分鍾，沒有得分，僅2個籃板。但哪個新秀在揭幕戰處子秀上會不緊張呢？

　　『現在真是太瘋狂了，』談及這場比賽的情況，尤其是竟然吸引了這麼多包括中國、日本的媒體以及全美很多日報和周刊前來采訪時，火箭隊主教練湯姆賈諾維奇說。

　　有人居然問湯姆賈諾維奇，是否知道所有這些媒體是為何而來。『看看他吧，』湯帥面無表情的說，『他身高7英尺5英寸，一名運動員，此外，我認為他還非常英俊。』

　　『看，我們隊中現在又出現了一位有望與奧拉朱旺、德雷克斯勒和巴克利等人物齊名的球員。』

　　『我們在中國，去參加新聞發布會時，只有兩臺照相機，大約五名記者。現在情況不同了，但沒有人能想象姚明會做得怎樣，之前沒有遇到這樣的情況，所以我們不好作出預測。』

　　對此，姚明的應對顯得非常從容，也非常到位。面對無休止的問題，姚明沒有不安和煩躁。當聚光燈在發布會現場亮起的時候，姚明面帶輕松的笑容，通常使用一句話來回答記者的提問，應對自如。

　　『我已經習慣了，』姚明通過現年28歲的翻譯科林-派因說，『每天都是這樣。』

　　事實上，派因作為姚明的隨從人員之一，現在也成了受人關注的對象。姚明的另外兩名『隨從人員』是他的父親和母親。周三的比賽，姚明父母坐在場邊觀看了這場比賽。

　　『我現在是一個標准的新秀，』申請這份工作時本來都不指望能得到回復的派因說，『我在亞洲生活過三年，在中國臺北的大學念過書，但我沒想到自己會成為姚明的翻譯。』

　　現在，姚明和他這位身高只有5英尺8英寸的這個『影子』一起住在休斯頓郊外的自己的別墅裡。實際上，這些天需要作較大調整的是科林-派因。

　　『很有意思，』派因說起生活的安排時這樣說，『有些不一樣，非常中國化。這對我們倆都有好處，因為我們需要相互熟悉和習慣。大部分時間我們就很多方面的問題交換意見，最值得稱道的是他對每件事的態度都非常積極。』

　　還有一個地方姚明不能得到派因的幫助，這個地方就是賽場。姚明的真正開始將是接下來的一場接一場的常規賽比賽，尤其是在與奧尼爾這樣的中鋒相遇的時候。