王治郅在當地時間10月2日同快船隊簽下一份為期3年價值600萬美元合同之後，按照NBA有關規定，小牛隊將有15天時間決定是否開出相同的條件同他續約。15天的最後期限將在當地時間周四晚上11:59截至，這個時間是美國午夜時分，相當於北京時間18日中午，但在當地時間周三的一次訓練之後，小牛隊老板庫班就已經對記者公開表示他們已經准備放棄王治郅。理論上來說，小牛隊18日中午之前都還來得及改變主意，但此前庫班已經語氣非常肯定的表示，小牛隊陣容已經沒有王治郅的位置。而小牛隊其他隊員的口氣也明顯不再對這位昔日的隊友有任何留戀，這支中國球迷一度最有好感的球隊現在已經和大郅形同陌路。

　　『問題是他已經不想留在小牛隊，』庫班說，『他想到一支能獲得更多上場時間的球隊。他希望去洛杉磯，那裡不但有很多中國人，而且他認為到快船隊能獲得更多上場時間，相比小牛隊當然是一個更好的選擇。我們不想挽留一名不想在這裡打球的隊員。』

　　在王治郅拒絕回國集訓之後，小牛隊一直努力設法同王治郅劃清界限，後者因此不得不選擇在洛杉磯進行訓練，並代表勇士隊參加夏季聯賽。『我不認為小牛隊會有任何人希望他再回來，我們只想繼續我們現在的訓練，忙自己的事，』小牛隊中鋒布拉德利說。

　　在1999年選秀大會第二輪第36順位被小牛隊選中的王治郅只到2001-2002賽季常規賽還剩五場比賽時纔最終得以加盟該隊。上賽季王治郅雖然三分球命中率高達41%，但防守和籃板一直是他的弱項，而小牛隊的兩位中鋒諾維茨基和拉弗倫茨也有投三分的能力。

　　在小牛隊現在的訓練營陣容當中，中鋒位置可謂人滿為患，除了布拉德利和埃施邁爾，還有拉弗倫茨和諾維茨基，沒有王治郅的位置是情理之中的事情。

　　『這不算什麼大事，』談起王治郅將去快船隊，小牛隊全明星後衛芬利說，『我們前場的幾名大個子現在表現都很不錯，所有我們不會真的因為失去他而感到痛苦。能留住他當然很好，但選擇放棄也沒什麼大不了的。』

　　庫班說，通過對小牛隊訓練營的認真觀察之後，他認為王治郅不大可能在本賽季獲得很多上場時間。與其讓王治郅坐板凳成為『受害者』，每場上場不到10分鍾，不如放他走，小牛隊也不希望同一名高價超級替補簽約。去到快船隊之後，王治郅很可能出任主力中鋒、本賽季結束之後將成自由球員的奧洛沃坎迪的替補。快船隊主教練金特裡希望，一旦王治郅正式加盟該隊，就盡快進入該隊陣容參加季前熱身賽，同全隊熟悉起來。王治郅同快船隊匯合的時間很可能是當地時間下周一。

　　嚴格說來，快船隊要到當地時間周四晚11:59之後也就是周五早上纔能算是真正擁有王治郅。由於現在快船隊的訓練營陣容名單已經達到聯盟規定的20人上限，所以他們必須放棄一名隊員，以便為王治郅騰出一個位置。當然，如果突發變故，小牛隊有中鋒受傷，該隊還有可能在最後截至時間前留住王治郅。

　　今年夏天，王治郅在代表勇士隊參加長灘夏季聯賽期間，快船隊正是在這個時候對他進行了特別考察之後，最終決定將其挖來。夏季聯賽之後王治郅一直在洛杉磯進行訓練，並表達了想留在洛杉磯的興趣。