北京時間10月17日消息，達拉斯小牛隊將在當地時間周四晚正式對王治郅關上大門，結束與他的合作。對此，小牛隊主教練老尼爾森和老板庫班在達拉斯晨報上分別闡述了他們沒有開出同樣3年600萬美元條件同王治郅續約的理由，他們認為，王治郅實力不足以在該隊打上主力，以及他同中國籃協之間的矛盾是最終促成小牛隊選擇分道揚鑣的主要於原因。

　　『我們沒有同快船隊爭奪王治郅的最主要的原因在於，他和中國方面簽有在小牛隊休賽期間必須回國效力的合同，』老尼爾森當地時間周三說，『當王治郅違反了這個合同，他也違背了同我們的諾言。我們為此已經向中國籃協表示道歉，並表明我們和王治郅拒絕回國一事沒有任何關系。』

　　小牛隊非常珍惜他們和中國籃協之間已經建立起來的良好關系。現年25歲的王治郅是第一個實現到NBA打球願望的中國人，小牛隊仍希望能繼續從中國挖掘和引進籃球天纔。由於王治郅拒絕回國為國家隊效力，已經同中國籃協鬧僵，所以任何收留他的球隊都可能招致和中國籃協關系緊張的後果。

　　從庫班的觀點來看，關鍵的問題在於王治郅是否物有所值。因為小牛隊的球員薪水冊已經超過奢侈稅的上限，如果同王治郅續約，小牛隊就必須付出每年200萬年薪雙倍的代價。因為按照規定，每超過上限1美元，就必須上1美元的奢侈稅，而為一位平均每場比賽上場時間不到10分鍾的替補球員付出每年400萬美元的高額代價顯然不是庫班所願意的。

　　庫班說他非常理解小牛隊想和中國籃協建立相互信任的良好關系的需要，但王治郅新賽季能為球隊作出多少貢獻也是影響小牛隊是否同他續約的關鍵因素。『他是一名很有潛能和天賦的球員，但實際情況是，教練組並不認為他每場比賽上場時間會超過10分鍾，』庫班說，『我們之所以到拖到最後時刻纔作決定，是怕萬一隊中有其他球員嚴重受傷，好有退路可走。』

　　庫班說，王治郅的經紀人已經向小牛隊表達了新賽季不希望他繼續坐板凳的願望，他認為王治郅有能力扮演更重要的角色，但如果留在小牛隊王治郅出任主力的可能並不大。『我們不想要任何不願意留在這裡的球員，』庫班說。

　　按照NBA有關規定，15天的最後期限將在當地時間周四晚上11:59截至。小牛隊之所以到最後時刻纔選擇放棄王治郅，是害怕在主場對活塞隊的季前熱身賽中有球員會嚴重受傷，這樣他們就還有留住他的可能。

　　但老尼爾森表示，已經沒有什麼能改變小牛隊放棄王治郅的決心。王治郅違背了他和中國籃協之間的協議已經使小牛隊沒有其他選擇。『王治郅本來可以成為我們隊中的第三號中鋒，』老尼爾森說，『但很顯然他違背了同我們的諾言，而這對我們來說非常重要。』

　　中途加盟小牛隊的王治郅僅在2000-2001賽季代表該隊打了5場比賽，上賽季王治郅打了55場比賽，平均得5.6分2個籃板。作為中鋒，王治郅三分球命中率41%，被認為是聯盟中的很有上昇空間的球員之一。然而，由於不可能給他很多上場時間，加之有可能傷害到與中國方面的關系，小牛隊最終還是狠下一條心，在沒有任何補償的情況下選擇放棄。