種種跡象表明，王治郅與小牛隊在今秋分手已經是板上釘釘的事情。據來自小牛隊的消息稱，該隊將在沒有任何補償和回報的情況下放他遠走洛杉磯。現在看起來只有一種情況能使小牛隊改變自己的想法，那就是在最後截至期限周四(當地時間)之前該隊現有陣容之中如果有球員受傷，王治郅還有可能同小牛隊續約，但這種可能似乎並不大。導致小牛隊最終放棄王治郅這位該隊在1999年第二輪選中、同時也是亞洲第一位到NBA打球的球員的原因很多，總結下來不外乎以下三點。

　　首先從實力上來講，王治在小牛隊眼中郅並非不可或缺。小牛隊的一位決策人員曾這樣自答自問：現在如果在奧拉朱旺和王治郅兩人之間選擇一個，你會選誰呢？回答是，『兩個都不。』他的意思無非是說，王治郅雖然具有一定吸引力，既能打中鋒又能在外圍投射三分，能力不同尋常，但他仍只能算是小牛隊重點培養而不是倚重的對象，他對小牛隊的作用和貢獻非常有限。

　　此外，新賽季小牛隊將一改以往重攻輕守的風格和打法，大力加強防守，而防守正是大郅的弱項，從這一點來看他留守的可能並不大。

　　其次，王治郅主觀上也並不願意留在小牛隊。小牛隊管理層相信王治郅選擇去快船隊將比留在小牛隊要好，王治郅本人也一直對自己在小牛隊獲得的有限的上場時間感到不甚滿意。『他短時間將難以獲得很多上場時間，』小牛隊一位不願透露姓名的人士說，『對於這樣的處境他當然不會滿意。』

　　雖然小牛隊並沒有公開一些事情的真實情況，但有一點是勿庸置疑的：王治郅並不想繼續留在小牛隊。今年夏天王治郅一直在其他地方進行訓練，其中也包括快船隊。小牛隊究竟會有多少誠意挽留一位不想留隊的球員呢？值得懷疑！

　　第三，由於來自中國方面的原因，王治郅留守的可能也並不大。小牛隊智囊團中雖然沒有人承認這一點，小尼爾森迄今為止也沒有承認小牛隊和中國籃協方面有任何書面協議，但中國籃協和王治郅之間有協定，就是他必須在國家隊需要的時候回國效力，但王治郅的行為已經違反了這一協議。在王治郅轉投它隊之前小牛隊從某種意義上來說就是他在美國的監護者，王治郅的做法因此客觀上給小牛隊造成了一定的麻煩。王治郅現在似乎成了一個燙手的山芋，小牛隊很擔心如果同他續約可能會帶來的很多不良後果。所以，雖然小尼爾森此前曾表示不會在沒有任何補償的情況下失去這位有一定潛質的年輕球員，但最終放王治郅遠走洛衫磯對於小牛隊來說也在情理之中。