在首鋼籃球俱樂部批准巴特爾赴NBA丹佛掘金隊參加季前賽後，正在新疆探親的巴特爾27日中午回到北京，下午即與其代理人夏松到美國駐華大使館辦理簽證。巴特爾赴美的時間預計是10月1日。

　　昨天中午巴特爾與夏松吃午飯時，掘金隊的老板奇奇又給夏松打了電話。奇奇在電話中說，季前賽的前兩周集訓對巴特爾非常重要，因為訓練的強度和密度很大，巴特爾必須能夠適應，必須有較好的表現。這兩周的集訓將對巴特爾進軍NBA起到非常關鍵的作用。

　　巴特爾這兩年訓練比賽是馬不停蹄，根本沒有調整時間。打完世界大學生運動會比賽後，巴特爾又隨首鋼隊參加了ABA聯賽。考慮到11月的九運會和12月的CBA聯賽，俱樂部中途讓巴特爾退出了ABA聯賽，做個短期的休整。於是，巴特爾便與懷孕的妻子德明去新疆的娘家探親。

　　為了能適應NBA球隊的季前訓練和熱身賽，巴特爾從今天起跟首鋼隊進行恢復性訓練。巴特爾說，這兩年他在意識、體能、攻防技術等方面有進步，感覺也不錯，但與NBA比賽的要求還差得很遠。不過，他有信心把握住這次進軍NBA的機遇。