在芝加哥聯合中心體育館裡，一位18歲的年輕人每天都要抬頭凝望，凝望高掛在體育館上空、已經退役的公牛隊23號球衣。這個年輕人名叫泰森·錢德勒，今年的探花新秀，被快船隊選中後交換到公牛隊。瞻仰喬丹已經成了錢德勒的習慣，從小，錢德勒房間的牆壁上就貼滿了喬丹畫像。和其他孩子一樣，錢德勒是從小看著喬丹打球長大的。

　　『我太興奮了，因為我將有機會與歷史上最偉大的球員同場競技。』這是錢德勒在得知喬丹復出後的這一反應，『他一直是我的偶像。如果他認為自己不能達到以前的水平，他是不會選擇復出的。』

　　一個乳臭未乾的毛頭小子，有什麼資格評價喬丹？你也許會這麼問。但錢德勒確實有資格，因為他和其他三位公牛隊員是少有的幾名在暑期訓練營中與喬丹交過手的球員。另三人是朗·阿特斯特、費澤爾和霍伊博格。除了29歲的霍伊博格，其他三人都不超過23歲。『這簡直是瘋了！———邁克爾·喬丹，身穿奇纔隊隊服？』阿特斯特無法理解，代表公牛隊出戰過1109場比賽的喬丹，為什麼要選擇在奇纔隊復出。不過，阿特斯特只是微笑著搖了搖頭。但對喬丹現在的球技，他仍然心服口服。『我喜歡他，』阿特斯特說，『邁克爾將對聯盟、為球迷、為我們大有裨益。他將迫使我們更加努力地打球。誰都知道，邁克爾是最偉大的球員，無論他在奇纔隊表現怎樣，他的形象都不會受到影響。』

　　每個和喬丹交手的人都希望能打敗他，幾位小將也不例外。錢德勒就承認，他曾試圖運用假動作去蓋喬丹一帽，但沒有成功。費澤爾也有同樣的感受，他補充道：『第一次與喬丹交手時，我感到驚訝。我沒有想到，喬丹的身體仍然如此強壯。』『他做到了一些我意料之外的事。他給我的感覺是，「哦，邁克爾不過如此。我能夠打敗他。」但除非把他撞翻在地，我無法打敗他。事實告訴我，他實力猶存。』費澤爾說。阿特斯特在6月的一次訓練中做到了這一點：他撞斷了喬丹的兩根肋骨。

　　霍伊博格是四人中較年長的一個，他給了年輕人一些忠告：卡特、科比、麥克格拉蒂這幫想擊敗喬丹的年輕人，只有在與喬丹交手之後纔會驚醒。『很多年輕人從未與喬丹交過手，他們正准備著打敗他。』霍伊博格說，『他們會明白，要成為最好的並沒那麼容易。在籃球場上，從沒有人比喬丹更有競爭力。』（楚柯）