35歲的史蒂夫·科爾是喬丹的老隊友，在公牛隊效力的五個賽季中，他與喬丹聯手三度奪得總冠軍。得知喬丹復出的消息後，科爾親筆撰稿，回顧了當年與喬丹並肩作戰的日子，以告誡奇纔隊的年輕人：跟喬丹作隊友並不是一件輕松的事，因為喬丹從不講情面。

　　現在，NBA裡還有比奇纔隊主教練道格·科林斯更快樂的人嗎？他把歷史上最偉大的球員收入自己麾下，他的訓練營中增加了一位最受人關注、最有競爭力、並能夠決定一切的球員。作為一支年輕球隊的主教練，道格將如何開始新的賽季呢？科林斯什麼也不用說，他所需做的一切就是，指著喬丹，然後告訴隊員：『照他那樣做。』

　　當然，說來容易做來難。作為喬丹的隊友，想達到他的水平幾乎不可能。從來沒有人像喬丹那樣，擁有卓絕的天賦、頑強的意志和對比賽全面的理解。每天看著擁有6枚總冠軍戒指、年屆38歲的喬丹仍舊刻苦訓練，隊員們除了更加刻苦地訓練，沒有別的選擇。我將開始自己在NBA的第14個賽季，但我從未見過哪位隊友像喬丹那樣，在感情和體力上付出如此多的努力。很多球員都會在訓練結束後加練投球和進行力量訓練，但從未有人像喬丹那樣，每天都讓自己和整個球隊置身於殘酷地訓練中。他沒有休息過一天，他太熱愛比賽、熱愛挑戰了。

　　喬丹的新隊友已經准備好，他們將迎來一生中最激動人心的日子，但這並不容易。他們每天都將接受來自喬丹的考驗：在對抗、運球甚至投籃訓練中，喬丹都將盡其所能地乾擾你、威脅你，那些找借口偷懶的人將受到喬丹無情地嘲弄。喬丹將向所有隊友發起挑戰，迫使他們付出前所未有的努力。

　　跟隨喬丹訓練也將是一個被淘汰的過程。喬丹將會發現，在重壓之下，誰會倒下，而誰能堅持到最後。在喬丹看來，如果你不能在訓練時頂住嘲弄，你就不可能在麥迪遜花園的季後賽中投入制勝一球。喬丹是正確的。NBA是一個充斥著天纔的聯盟，但總的來說，一支獲得勝利的球隊必須同時具備天賦、沈著、團結、專注和競爭意識。

　　我總覺得，要想在NBA獲得成功，你必須擁有一種心理狀態———一時間也說不清它到底什麼。絕大多數的新秀不知道如何為球隊努力，不知道如何提高球技和適應比賽。奇纔隊擁有很多有纔華的年輕人，在喬丹和科林斯的指引下，他們將很快走出年輕的困惑，成熟起來。

　　喬丹和科林斯將面臨的最大考驗是：如何對待那些不可避免的失敗。他倆都不是這方面的高手。我認為奇纔隊將是一支非常棒的球隊———一支能夠打進季後賽的球隊。但要他們在這個時候爭奪總冠軍，顯然是個過分的要求。

　　所有人都知道，對喬丹來說，沒有拿到總冠軍就意味著失敗。在公牛隊時，大家都很害怕比賽失利後的那一堂訓練課。喬丹會變得令人無法忍受，訓練將變得異常可怕。但這就是促使我們最終獲得成功的動力。

　　可以肯定的是，奇纔隊的失利將比當年的公牛隊多得多。喬丹能夠忍受這些嗎？喬丹能夠接受新隊友能力的有限，並耐心而愉快地帶領他們衝入季後賽嗎？如果能做到這些，喬丹將在他長長的輝煌史冊上添上驚人的一筆。（王衡編）