亞琛8月26日電8月25日德國當地時間18:00，在德國足協杯的第一輪比賽中，張效瑞攻入了他加盟亞琛隊後正式比賽中的第一個進球並助攻一球，幫助本隊在客場通過加時賽以4比2淘汰了業餘隊特裡爾隊。

　　此前由於聯賽戰績不佳，亞琛隊主教練哈赫面臨著非常大的壓力，他希望通過足協杯的勝利來振奮一下球隊的士氣。亞琛隊開局打得不錯，佔據了場上優勢，並由伊萬諾維奇首開紀錄。但隨後特裡爾隊控制了局面，亞琛隊的防線很不穩固，屢次給對手得分機會。第66分鍾，特裡爾的溫克勒因與裁判口角被逐出場。但隨後不到3分鍾，亞琛隊的大門就被對方的科勒攻破。兩隊在90分鍾內戰成1比1平，只得進入加時賽。張效瑞在第99分鍾接隊友澤尼克的傳球將比分改寫為2比1。此後，亞琛隊前鋒迪亞內在第107分鍾又下一城。第111分鍾，張效瑞又為隊友萊默曼助攻一球。其後，特裡爾隊雖由阿齊茲扳回一分，但敗局已定。

　　上賽季謝暉也是在賽季開始時表現差強人意並遭到了媒體猛烈的批評，但是他在足協杯中與勒沃庫森隊的比賽中射進了一個球，展現了自己真正的實力。所以對張效瑞來說，這場足協杯比賽也可能是一次相當好的轉機。(魯梅尼格)