中田英壽的新東家帕爾馬在８月９日冠軍聯賽資格賽和法國裡爾的比賽中０比２敗北，這是中田英壽首次披掛代表帕爾馬出戰，而且又主場失利，實在令人失望。日本媒介顯然驚呆了，作出了紛亂無章的報道。

　　時事通訊社登出《中田，轉會第一戰黯淡無光》的文章，指中田在下半場漸漸掌握了節奏，可惜未能和隊中其他兩個箭頭有默契的配合，沒有擊破對方固若金湯的防守。《每日新聞》則打出無可奈何的標題《帕爾馬：中田，正式比賽首次亮相?有破門機會也……》日文標題言簡意賅，常常缺字，引發讀者聯想。此文稱中田獲得本季的首次正式比賽的出場可能，並且有得分可能，但由於對手的嚴密的盯人防守，中田沒有破門。

　　到現在為止，只有《夕刊富士》突擊性地發表了長篇分析文章，題為《帕爾馬中田，初次亮相戰完敗！問題如山堆積》。文章說，本來應該在主場能夠打一場勝仗的帕爾馬，卻輸得一塌糊涂，呈現許多問題。中田這次沒有特別出色的發揮，是因為事先已經被裡爾隊定重點看守對象。裡爾的教練就曾說過：『最要盯得緊的是中田英壽。其他的兩個箭頭也需看緊，光是准備這種盯防戰術就得花費兩周的時間！』此外，中田在隊中因為還兼有防守任務，所以進攻方面的作用明顯下降。這是因為帕爾馬教練這樣稱贊過中田：『中田的優點不僅在進攻，在防守也挺有魅力！』

　　不過，中田在帕爾馬的中心地位還是得到證實，俱樂部已經正式向他下達『特別休假令』，打完與法國裡爾隊的冠軍杯預選賽後他將可以得到長達６天的休假。俱樂部聲明說：『由於轉會問題，中田這一個夏季都不得安寧，我們將讓他從９號開始休假，然後再參加１７日與巴塞羅那的熱身賽。』中田已經疲憊不堪，而７月９日他就開始了在帕爾馬的訓練，連續２０天的高強度訓練再加上８場熱身賽打滿全場，中田自加盟帕爾馬後只休息了３天。(金力 陳濤)