７月１６日，英超昇班馬博爾頓隊與日本Ｊ聯賽球隊大阪塞雷佐隊就前鋒西澤明訓租借一事達成協議，西澤明訓趕在稻本潤一之前，成為首位加盟英超的日本球員。

　　博爾頓隊是本周一在俱樂部的官方網站上宣布有關消息的。據日本《讀賣新聞》報道，西澤明訓將在本周內飛赴英格蘭，與博爾頓商談個人的工資待遇問題。

　　據悉，西澤明訓的租借期為１２個月，比他上賽季租借到西甲西班牙人隊的期限正好多出一倍。博爾頓看中西澤明訓的最重要原因也是他曾在西甲鍛煉過，他曾在去年亞洲杯上為日本隊奪得冠軍，並出席了上個月的洲際杯賽。（庫卡）