內容提要:微博中提到:今日,有數家媒體轉載並翻譯了外媒關於對上港集團足球俱樂部外援孔卡的采訪報道......
2016年12月1日下午,上海上港隊在其官方微博上發布了一則聲明,對某些國內媒體的不實報道進行了闢謠和強烈的譴責。
微博中提到:今日,有數家媒體轉載並翻譯了外媒關於對上港集團足球俱樂部外援孔卡的采訪報道,原文標題為『China「s South American trendsetter Dario Conca』(譯:中超南美外援的先驅球員-孔卡)。文中孔卡表達了在中超聯賽中效力於恆大和上港的兩個時期的感受,無論是對老東家恆大還是上港,孔卡均付出了自己的全力,為此他也得到了廣大中國球迷的尊重。
而國內媒體卻明顯歪曲了文章的原意,特別是有些媒體將文章標題改為『孔卡:不認識也不想認識博阿斯,再不會為上港出戰』。這樣的標題黨嚴重有悖於新聞工作者對於新聞報道嚴謹性的職業原則,也嚴重影響了上港集團足球俱樂部以及外援孔卡的聲譽。俱樂部非常感謝孔卡連續兩個賽季對球隊所做出的巨大貢獻,孔卡無疑是上港隊的功勛球員。俱樂部非常關心孔卡的傷情,並專門為孔卡請來康復師幫助他更加有效地進行康復治療。俱樂部也與孔卡就其未來的發展保持著積極溝通,希望他早日康復,早日回歸。