|
||||
我國游泳國寶級運動員孫楊的近況,出現在了昨天的澳大利亞《周日電訊報》上。受到興奮劑事件影響,外媒對於他的『曲線赴澳』言辭激烈,甚至在標題處孫楊的名字前用了『drug cheat』(藥物作弊)這樣的定語。以下為部分文章編譯內容——
這是一張中國泳將孫楊不想讓你看到的照片。
如圖顯示,正在澳大利亞黃金海岸秘密訓練的孫楊被拍。這也證明了盡管澳洲泳協已經明令禁止其前來訓練,他仍然能夠利用『漏洞』繼續與當地優秀教練合作。
隨著孫楊被禁賽的消息在去年曝光,作為當今中國最知名的運動員、最佳的游泳選手之一,孫楊被迫與外教丹尼斯·科特雷爾切斷聯系,同時被禁止前往丹尼斯在邁阿密、黃金海岸的俱樂部。
但是一記耳光打在了澳洲游泳協會的臉上。
孫楊在距其僅20公裡開外的地方,並在丹尼斯的前副手布萊恩·金的監督下開始海外冬訓。新的訓練基地位於黃金海岸的北部,名為逍遙灣超級體育中心(『RunawayBaySportsSuperCentre』)。盡管也有國家資助,但它並不在澳洲推行的『領獎臺計劃』中,也與邁阿密俱樂部沒有正式的關聯。
過去的三個星期裡,孫楊至少更換了兩次訓練場所。記者在逍遙灣采訪期間,曾被孫楊要求刪除照片,教練金一度參與調停。
談到緣何與孫楊合作,布萊恩·金表示中國游泳協會的到來將為當地帶來400萬到500萬美元(注:原文為$4million or $5million)的不菲收入。『孫楊的禁賽已經結束,我認為此舉是可以被允許的。他選擇來到這裡,是因為我們的條件更好些,並且我不認為這有什麼錯。』他這樣對當地媒體《周日電訊報》說。
目前大約有70位來自國外的游泳選手來到黃金海岸,分散在諸如南安普頓學校以及薩默塞特大學等。另外,像布裡斯班也有不少亞洲游泳名將。
澳大利亞游泳協會官員邁克爾·斯科特曾經表示,『領獎臺計劃』制定的嚴格規定是為了『保護澳洲游泳的完整性以及避免任何涉藥的可能。』澳洲泳協正與澳大利亞反興奮劑機構合作,確保所有國外選手在澳訓練期間的興奮劑檢測都能覆蓋到,『像孫楊這樣排名靠前的名將,同樣需要接受來自國際泳聯的賽外興奮劑檢測。』